|
|
79.
|
|
|
Check if there is a graphics driver available that supports composite and offer to enable it
|
|
|
|
|
compositeオプションを有効にできるグラフィックス・ドライバーがないか確認する
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
compositeオプションを有効にできるグラフィックスドライバーがないか確認する
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:386
|
|
|
80.
|
|
|
Only manage free/nonfree drivers. By default, all available drivers with any license are presented.
|
|
|
|
|
フリー/非フリーのドライバーを管理するだけです。デフォルトでは、ライセンスに関係なくすべての利用可能なドライバーが表示されます。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:391
|
|
|
81.
|
|
|
Run as session D-BUS server.
|
|
|
|
|
D-BUSサーバーのセッションとして実行する。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:395
|
|
|
82.
|
|
|
Do not use D-BUS for communicating with the backend. Needs root privileges.
|
|
|
|
|
バックエンドでの通信として D-BUS を使わないでください。root権限が必要です。
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:397
|
|
|
83.
|
|
|
Use a different target kernel version than the currently running one. This is only relevant with --no-dbus.
|
|
|
|
|
現在動作しているものとは異なるバージョンのカーネルを対象にします。これは --no-dbus とともに指定される必要があります。
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:399
|
|
|
84.
|
|
|
Restricted drivers available
|
|
|
|
|
制限付きドライバーが利用できます
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:539 ../jockey/ui.py:1022
|
|
|
85.
|
|
|
In order to use your hardware more efficiently, you can enable drivers which are not free software.
|
|
|
|
|
ハードウェアをより効率的に使用するために、フリーソフトウェアではないドライバーを使用することができます。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:540
|
|
|
86.
|
|
|
New drivers available
|
|
|
|
|
新しいドライバーが利用できます
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:543
|
|
|
87.
|
|
|
There are new or updated drivers available for your hardware.
|
|
|
|
|
ハードウェアに対応した、追加もしくは更新されたドライバーが利用できます。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:544
|
|
|
88.
|
|
|
New restricted drivers in use
|
|
|
|
|
新しい制限付きドライバーを利用しています
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:548
|
