|
|
58.
|
|
|
Graphics driver
|
|
|
|
|
グラフィックス・ドライバー
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
グラフィックスドライバー
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:254
|
|
|
59.
|
|
|
Firmware
|
|
|
|
|
ファームウェア
|
|
Translated by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:256
|
|
|
60.
|
|
|
Device driver
|
|
|
|
|
デバイスドライバー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:258
|
|
|
61.
|
|
|
version %s
|
|
|
|
|
バージョン %s
|
|
Translated and reviewed by
Alex Procter
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:268
|
|
|
62.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
削除(_R)
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
| In upstream: |
|
削除(R_)
|
|
|
Suggested by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:322
|
|
|
63.
|
|
|
_Deactivate
|
|
|
|
|
無効にする(_D)
|
|
Translated by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:324
|
|
|
64.
|
|
|
This driver is activated and currently in use.
|
|
|
|
|
このドライバーは有効で現在使用中です。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:326
|
|
|
65.
|
|
|
You need to restart the computer to activate this driver.
|
|
|
|
|
このドライバーを有効にするにはコンピューターを再起動する必要があります。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:330
|
|
|
66.
|
|
|
This driver is activated but not currently in use.
|
|
|
|
|
このドライバーは有効ですが、現在使用していません。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:332
|
|
|
67.
|
|
|
_Activate
|
|
|
|
|
有効にする(_A)
|
|
Translated by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:334
|
