Ubuntu
jockey package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “jockey”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
5.
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
AMD(ATI) カード向けのプロプライエタリグラフィックスドライバー（3Dアクセラレーションを含む）
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
AMD/ATIカード用プロプライエタリグラフィックスドライバー（3Dアクセラレーションを含む）
Suggested by Fumihito YOSHIDA
Located in ../data/handlers/fglrx.py:25
7.
NVIDIA accelerated graphics driver
NVIDIAの高性能グラフィックス・ドライバー
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
NVIDIAの高性能グラフィックスドライバー
Suggested by Shushi Kurose
Located in ../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
8.
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
NVIDIAカード向けのプロプライエタリなグラフィックス・ドライバー（3Dアクセラレーションを含む）
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
NVIDIAカード向けのプロプライエタリグラフィックスドライバー（3Dアクセラレーションを含む）
Suggested by Shushi Kurose
Located in ../examples/handlers/nvidia.py:27
58.
Graphics driver
グラフィックス・ドライバー
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
グラフィックスドライバー
Suggested by Shushi Kurose
Located in ../jockey/ui.py:254
62.
_Remove
削除(_R)
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Hiroshi Tagawa
In upstream:
削除(R_)
Suggested by Ikuya Awashiro
Located in ../jockey/ui.py:322
79.
Check if there is a graphics driver available that supports composite and offer to enable it
compositeオプションを有効にできるグラフィックス・ドライバーがないか確認する
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
compositeオプションを有効にできるグラフィックスドライバーがないか確認する
Suggested by Shushi Kurose
Located in ../jockey/ui.py:386
90.
There is no available graphics driver for your system which supports the composite extension, or the current one already supports it.
このシステムで利用可能なcompositeをサポートするグラフィックス・ドライバーが存在しないか、現在のドライバーで既にサポートされています。
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
このシステムで利用可能なcompositeをサポートするグラフィックスドライバーが無いか、現在のドライバーで既にサポートされています。
Suggested by Shushi Kurose
Located in ../jockey/ui.py:577
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Procter, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, Ichiro Yanagida, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Shushi Kurose, Toshiya TSURU, ahfuji, epii, hmatsue, inugami, tomoya tabuchi.