|
|
34.
|
|
|
_Disable
|
|
|
|
|
_ניטרול
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
_ביטול
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:172
|
|
|
35.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
פעיל
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:173
|
|
|
36.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
כבוי
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:174
|
|
|
37.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
מצב
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:175
|
|
|
38.
|
|
|
Needs computer restart
|
|
|
|
|
תדרש הפעלה מחדש של המחשב
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:176
|
|
|
39.
|
|
|
In use
|
|
|
|
|
בשימוש
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:177
|
|
|
40.
|
|
|
Not in use
|
|
|
|
|
לא בשימוש
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:178
|
|
|
41.
|
|
|
License:
|
|
|
|
|
רישיון:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:179
|
|
|
42.
|
|
|
details
|
|
|
|
|
פרטים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:180
|
|
|
43.
|
|
|
Free
|
|
|
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
|
|
|
|
|
חופשי
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:182
|
