|
|
101.
|
|
|
Please have a look at the log file for details
|
|
|
|
|
יש לעיין בקובץ הדוח לפרטים נוספים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
נא לעיין בקובץ הדוח לפרטים נוספים
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:695
|
|
|
102.
|
|
|
Download error
|
|
|
|
|
שגיאה בהורדה
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:733
|
|
|
103.
|
|
|
Downloading package indexes failed, please check your network status. Most drivers will not be available.
|
|
|
|
|
הורדת האינדקסים של החבילות נכשלה, נא לבדוק את מצב החיבור לרשת. רב מנהלי ההתקנים לא יהיו זמינים.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
הורדת האינדקסים של החבילות נכשלה, נא לבדוק את מצב החיבור לרשת. רוב מנהלי ההתקנים לא יהיו זמינים.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:860
|
|
|
104.
|
|
|
Searching driver for %s...
|
|
|
|
|
מתבצע חיפוש אחר מנהל התקן עבור %s...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:930
|
|
|
105.
|
|
|
Reconfiguring X.org video drivers is not possible: %s is invalid.
|
|
|
translators: %s is the path to xorg.conf
|
|
|
|
|
הגדרת מנהלי ההתקנים של Xorg.conf מחדש אינה אפשרית: %s פגום.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jockey/xorg_driver.py:120
|
|
|
106.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards. Required if you want to run Unity.
|
|
|
|
|
מנהל התקן קנייני לגרפיקה בהאצה תלת ממדית. נדרש לצורך התקנת Unity בלבד.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:26
|
|
|
107.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards. 
You need to install this driver if you wish to use the Unity desktop, enable desktop effects, or run software that requires 3D acceleration, such as some games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
מנהל התקן זה נדרש כדי לנצל באופן מלא את יכולות התלת ממד של כרטיס הגרפיקה שלך מבית NVIDIA, כמוגם כדי לספק האצת דו ממד לכרטיסים חדשים יותר.
עליך להתקין מנהל התקן זה אם ברצונך להשתמש בשולחן העבודה Unity, להפעיל אפקטים לשולחן העבודה או להריץ תכנה הדורשת האצה תלת ממדית כגון משחקים מסוימים. |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:28
|
|
|
108.
|
|
|
Check for newly available drivers for, and used drivers on this system
|
|
|
|
|
חיפוש אחר התקנים חדשים זמינים והתקנים שבשימוש במערכת זו
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
חפש התקנים חדשים זמינים, והתקנים שבשימוש במערכת זו
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:3
|
|
|
109.
|
|
|
Get information about local device drivers
|
|
|
|
|
קבלת נתונים אודות מנהלי התקנים להתקנים מקומיים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:1
|
|
|
110.
|
|
|
Install or remove device drivers
|
|
|
|
|
התקנה או הסרה של מנהלי התקנים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:7
|
