|
|
44.
|
|
|
Proprietary
|
|
|
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
|
|
|
|
|
קנייני
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:184
|
|
|
45.
|
|
|
Download in progress
|
|
|
|
|
הורדה בתהליך
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:185
|
|
|
46.
|
|
|
Unknown driver
|
|
|
|
|
מנהל ההתקן אינו ידוע
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:186
|
|
|
47.
|
|
|
You are not authorized to perform this action.
|
|
|
|
|
אינך מורשה לבצע פעולה זו.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:187
|
|
|
48.
|
|
|
Tested by the %s developers
|
|
|
%s is the name of the operating system
|
|
|
|
|
נבדק על ידי מפתחי %s
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:189
|
|
|
49.
|
|
|
Not tested by the %s developers
|
|
|
%s is the name of the operating system
|
|
|
|
|
לא נבדק על ידי מפתחי %s
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:191
|
|
|
50.
|
|
|
Recommended
|
|
|
this is used when one version of a driver is recommended over others
|
|
|
|
|
מומלץ
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:193
|
|
|
51.
|
|
|
License Text for Device Driver
|
|
|
|
|
טקסט הרישיון עבור מנהל ההתקן
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:194
|
|
|
52.
|
|
|
Install Drivers
|
|
|
|
|
התקנת מנהלי התקן
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:195
|
|
|
53.
|
|
|
Restricted Additional Drivers
|
|
|
|
|
מנהלי התגנים מוגבלים נוספים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:204
|
