|
|
22.
|
|
|
Use a different target kernel version than the currently running one.
|
|
|
|
|
יש להשתמש בגרסת יעד שונה לקרנל מאשר זאת הפעילה כעת.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:46
|
|
|
23.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
|
בדיקה אחר מנהלי חומרה חדשים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
בדוק אם יש מנהלי חומרה חדשים
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
24.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
|
שליחת הודעה אודות מנהלי התקנים חדשים הזמינים עבור המערכת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
25.
|
|
|
Software modem
|
|
|
|
|
מודם תוכנתי
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
|
|
|
26.
|
|
|
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops. 
If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
מנהל התקן זה מאפשר את השימוש במודמים רבים הנפוצים במחשבים ניידים.
אם מנהל התקן זה אינו מותקן, לא יתאפשר השימוש במודם. |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
|
|
|
27.
|
|
|
Additional Drivers
|
|
|
|
|
מנהלי התקנים נוספים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:1 ../jockey/ui.py:206 ../jockey/ui.py:582
../jockey/ui.py:590 ../jockey/ui.py:598 ../jockey/ui.py:802
../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
Configure third-party and proprietary drivers
|
|
|
|
|
הגדרת מנהלי התקנים קנייניים וצד־שלישי
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
Firmware for DVB cards
|
|
|
|
|
קושחה עבור כרטיסי DVB
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/dvb_usb_firmware.py:21
|
|
|
30.
|
|
|
Cannot connect to D-BUS
|
|
|
|
|
לא ניתן להתחבר אל ה־D-BUS
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:120
|
|
|
31.
|
|
|
Searching for available drivers...
|
|
|
|
|
מחפש מנהלי התקנים זמינים...
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
|
