Ubuntu
jockey package

Browsing Hebrew translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “jockey”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

24 → 33 of 118 results First • • • Last
24.
Notify about new hardware drivers available for the system
שליחת הודעה אודות מנהלי התקנים חדשים הזמינים עבור המערכת
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
25.
Software modem
מודם תוכנתי
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
26.
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops.

If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
מנהל התקן זה מאפשר את השימוש במודמים רבים הנפוצים במחשבים ניידים.
אם מנהל התקן זה אינו מותקן, לא יתאפשר השימוש במודם.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
27.
Additional Drivers
מנהלי התקנים נוספים
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:1 ../jockey/ui.py:206 ../jockey/ui.py:582 ../jockey/ui.py:590 ../jockey/ui.py:598 ../jockey/ui.py:802 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:1
28.
Configure third-party and proprietary drivers
הגדרת מנהלי התקנים קנייניים וצד־שלישי
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
29.
Firmware for DVB cards
קושחה עבור כרטיסי DVB
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../data/handlers/dvb_usb_firmware.py:21
30.
Cannot connect to D-BUS
לא ניתן להתחבר אל ה־D-BUS
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../jockey/ui.py:120
31.
Searching for available drivers...
מחפש מנהלי התקנים זמינים...
Translated by Mark Krapivner
Located in ../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
32.
Component
רכיב
Translated by Mark Krapivner
Located in ../jockey/ui.py:170
33.
_Enable
ה_פעלה
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../jockey/ui.py:171
24 → 33 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Mark Krapivner, Yaron, kulight.