|
|
1.
|
|
|
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
|
|
|
|
|
Veuillez saisir «[nbsp]o[nbsp]» ou «[nbsp]n[nbsp]» et appuyer sur Entrée
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:72
|
|
|
2.
|
|
|
y 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
o
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:74
|
|
|
3.
|
|
|
n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
n
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:76
|
|
|
4.
|
|
|
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
|
|
|
|
|
Pilote propriétaire ATI/AMD pour carte graphique FGLRX
|
|
Translated by
Bernard Opic
|
|
Reviewed by
Emilien Klein
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:24
|
|
|
5.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
|
|
|
|
|
Pilote propriétaire pour l'accélération graphique 3D des cartes ATI.
|
|
Translated by
Emmanuel Sunyer
|
|
Reviewed by
Emilien Klein
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:25
|
|
|
6.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
|
Ce pilote est requis pour tirer pleinement parti des capacités de certaines cartes graphiques ATI, ainsi que pour activer l'accélération 2D des cartes les plus récentes.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:27
|
|
|
7.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver
|
|
|
|
|
Pilote d'accélération graphique NVIDIA
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
|
|
|
8.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
|
|
|
|
|
Pilote propriétaire pour l'accélération graphique 3D des cartes NVIDIA.
|
|
Translated by
Florent (LSc)
|
|
Reviewed by
Emilien Klein
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:27
|
|
|
9.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ce pilote est nécessaire pour tirer pleinement parti du potentiel 3D des cartes graphiques NVIDIA et permettre l'accélération 2D des cartes les plus récentes.
Ce pilote est indispensable si vous souhaitez utiliser les effets de bureau.
Si ce pilote n'est pas activé, vous ne pourrez ni utiliser les effets de bureau, ni les logiciels nécessitant une accélération 3D comme certains jeux. |
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| Shared: |
|
Ce pilote est requis pour tirer pleinement parti du potentiel 3D des cartes graphiques NVIDIA et permettre l'accélération 2D des cartes les plus récentes.
Ce pilote est indispensable si vous souhaitez utiliser les effets visuels.
Si ce pilote n'est pas activé, vous ne pourrez ni utiliser les effets visuels, ni les logiciels nécessitant une accélération 3D comme certains jeux. |
|
|
Suggested by
Emilien Klein
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:29
|
|
|
10.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
|
Pilote «[nbsp]madwifi[nbsp]» alternatif pour Atheros
|
|
Translated by
Bernard Opic
|
|
Reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
Pilote Atheros «[nbsp]madwifi[nbsp]» alternatif
|
|
|
Suggested by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
