|
|
99.
|
|
|
Trying to recover by restarting backend.
|
|
|
|
|
Püütakse veast üle saada taustaprogrammi taaskäivitades.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:684
|
|
|
100.
|
|
|
Sorry, installation of this driver failed.
|
|
|
|
|
Vabandust, draiveri paigaldus nurjus.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:694
|
|
|
101.
|
|
|
Please have a look at the log file for details
|
|
|
|
|
Palun vaata üksikasju logifailidest
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:695
|
|
|
102.
|
|
|
Download error
|
|
|
|
|
Tõrge allalaadimisel
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:733
|
|
|
103.
|
|
|
Downloading package indexes failed, please check your network status. Most drivers will not be available.
|
|
|
|
|
Paketiindeksi allalaadimine nurjus, palun kontrolli oma võrgu olekut. Enamik draivereid ei ole saadaval.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:860
|
|
|
104.
|
|
|
Searching driver for %s...
|
|
|
|
|
%s jaoks draiverite otsimine...
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:930
|
|
|
105.
|
|
|
Reconfiguring X.org video drivers is not possible: %s is invalid.
|
|
|
translators: %s is the path to xorg.conf
|
|
|
|
|
X.org videodraiverite taasseadistamine pole võimalik: %s ei sobi.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../jockey/xorg_driver.py:120
|
|
|
106.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards. Required if you want to run Unity.
|
|
|
|
|
3D-kiirendatud tootjapoolne graafika draiver NVIDIA kaartidele. Vajalik, kui soovid käivitada Unityt.
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:26
|
|
|
107.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards. 
You need to install this driver if you wish to use the Unity desktop, enable desktop effects, or run software that requires 3D acceleration, such as some games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
See draiver on vajalik NVIDIA videokaartide 3D-võimaluste täiel määral kasutamiseks, samuti 2D-kiirenduse võimaldamiseks uuematel videokaartidel.
Pead paigaldama selle draiveri, kui soovid kasutada Unity töölauda, võimaldada töölauaefekte või käitada tarkvara, mis nõuab 3D-kiirendust (nt osad mängud). |
|
Translated and reviewed by
Mihkel Tõnnov
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:28
|
|
|
108.
|
|
|
Check for newly available drivers for, and used drivers on this system
|
|
|
|
|
Kontrolli uusi saadaolevaid ja juba kasutatud draiverite uuendusi.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:3
|
