|
|
111.
|
|
|
Query local and remote driver databases for updated drivers for the system
|
|
|
|
|
Consultar bases de datos locales y remotas de controladores en busca de controladores actualizados para el sistema
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:5
|
|
|
112.
|
|
|
System policy prevents checking driver status
|
|
|
|
|
La política del sistema impide la comprobación del estado del controlador
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:5
|
|
|
113.
|
|
|
System policy prevents installation/removal of device drivers
|
|
|
|
|
La política del sistema impide la instalación o desinstalación de controladores de dispositivos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:6
|
|
|
114.
|
|
|
System policy prevents querying device drivers
|
|
|
|
|
La política del sistema impide consultar los controladores de dispositivos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:7
|
|
|
115.
|
|
|
System policy prevents querying driver databases for updates
|
|
|
|
|
La política del sistema impide consultar bases de datos en busca de actualizaciones
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:8
|
|
|
116.
|
|
|
Experimental 3D support for NVIDIA cards
|
|
|
|
|
Soporte experimental 3D para tarjetas NVIDIA
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nouveau3d.py:18
|
|
|
117.
|
|
|
This driver provides a highly experimental 3D acceleration for NVIDIA graphics cards, as a free alternative to the proprietary driver. 
You need to restart your desktop session after installation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este controlador proporciona una aceleración 3D experimental altamente experimental para tarjetas gráficas NVIDIA, como una alternativa libre al controlador privativo.
Necesitará reiniciar su sesión de escritorio tras la instalación. |
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nouveau3d.py:19
|
|
|
118.
|
|
|
Broadcom STA wireless driver
|
|
|
|
|
Controlador inalámbrico Broadcom STA
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/broadcom_wl.py:20
|
