Ubuntu
isoquery package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “isoquery”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
18 → 22 of 22 results First • • Next • Last
18.
Translation to LANGUAGE Copyright © YEAR YOUR-NAME
 
TRANSLATORS: Please change the uppercase words as appropriate for
your language.
Traducción ao galego. Dereitos de autoría © 2011 Miguel Anxo Bouzada
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in isoquery/cmdline_parser.py:130
19.
isoquery: The file '%(filename)s' could not be opened.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
isoquery: non foi posíbel abrir o ficheiro «%(filename)s».
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in isoquery/xmlfile.py:42
20.
isoquery: The file '%(filename)s' could not be parsed correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
isoquery: non foi posíbel analizar correctamente o ficheiro «%(filename)s».
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in isoquery/xmlfile.py:46
21.
isoquery: The file '%(filename)s' does not contain valid ISO %(standard)s data.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
isoquery: o ficheiro «%(filename)s» non conten datos ISO %(standard)s válidos.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in isoquery/xmlfile.py:52
22.
isoquery: The code '%(code)s' is not defined in ISO %(standard)s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
isoquery: o código «%(code)s» non está definido na ISO %(standard)s.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in isoquery/xmlfile.py:71
18 → 22 of 22 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Anxo Bouzada.