Ubuntu
inkscape package

Browsing Vietnamese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
8 → 17 of 5735 results First • • • Last
8.
Bulging, matte jelly covering
Phủ bề mặt đối tượng bằng một lớp thạch rau câu mỏng, ít phản chiếu
Translated by Nguyen Dinh Trung
Located in ../src/extension/internal/filter/bevels.h:147
9.
Smart jelly
Làm đông thông minh
Translated by Lê Hoàng Phương
Located in ../share/filters/filters.svg.h:3
10.
Bevels
Vát cạnh
Translated by Nguyen Dinh Trung
Located in ../share/filters/filters.svg.h:3 ../share/filters/filters.svg.h:7 ../share/filters/filters.svg.h:15 ../share/filters/filters.svg.h:31 ../share/filters/filters.svg.h:35 ../share/filters/filters.svg.h:107 ../share/filters/filters.svg.h:139 ../share/filters/filters.svg.h:143 ../share/filters/filters.svg.h:147 ../share/filters/filters.svg.h:151 ../share/filters/filters.svg.h:163 ../share/filters/filters.svg.h:171 ../share/filters/filters.svg.h:219 ../share/filters/filters.svg.h:227 ../share/filters/filters.svg.h:283 ../share/filters/filters.svg.h:299 ../share/filters/filters.svg.h:303 ../share/filters/filters.svg.h:551 ../share/filters/filters.svg.h:555 ../share/filters/filters.svg.h:559 ../share/filters/filters.svg.h:563 ../share/filters/filters.svg.h:567 ../src/extension/internal/filter/bevels.h:63 ../src/extension/internal/filter/bevels.h:144 ../src/extension/internal/filter/bevels.h:228
11.
Same as Matte jelly but with more controls
Giống Thạch màu, ít sáng, nhưng có nhiều thiết lập hơn
Translated by Nguyen Dinh Trung
Located in ../share/filters/filters.svg.h:4
12.
Metal casting
Kim loại mới đúc
Translated by Nguyen Dinh Trung
Located in ../share/filters/filters.svg.h:4
13.
Smooth drop-like bevel with metallic finish
Nét vát mềm, có dạng giọt, trông giống kim loại vừa bỏ khuôn
Translated by Nguyen Dinh Trung
Located in ../share/filters/filters.svg.h:8
14.
Motion blur, horizontal
Nhoè do chuyển động ngang
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../share/filters/filters.svg.h:5
15.
Blurs
Làm nhoè
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../share/filters/filters.svg.h:11 ../share/filters/filters.svg.h:323 ../share/filters/filters.svg.h:655 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:63 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:132 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:201 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:267 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:351
16.
Blur as if the object flies horizontally; adjust Standard Deviation to vary force
Làm nhoè như khi vật thể dịch chuyển theo phương ngang; điều chỉnh Độ lệch chuẩn để thay đổi mức độ
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../share/filters/filters.svg.h:5
17.
Motion blur, vertical
Nhoè do chuyển động thẳng đứng
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../share/filters/filters.svg.h:6
8 → 17 of 5735 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Nguyen Dinh Trung, Nguyễn Thái Ngọc Duy.