Browsing Romanian translation

• Download translation
• Translation details

3679 of 5735 results First • Previous • Next • Last
	3679.	English:		<span weight="bold" size="larger">Save changes to document "%s" before closing?</span> If you close without saving, your changes will be discarded.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Romanian:				<span weight="bold" size="larger">Salvați modificările efectuate la documentul „%s” înainte de închidere ?</span> Dacă închideți fără salvare, modificările vor fi pierdute.
				Translated by Alex Valavanis on 2010-09-22
Translator note:				hm ? sau înainte de a‑l închide, cu non breaking hyphen
				Located in ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1187

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.