Ubuntu
inkscape package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
17 → 26 of 5735 results First • • • Last
17.
Motion blur, vertical
(no translation yet)
Located in ../share/filters/filters.svg.h:6
18.
Blur as if the object flies vertically; adjust Standard Deviation to vary force
(no translation yet)
Located in ../share/filters/filters.svg.h:6
19.
Apparition
Spøkelsesaktig
Translated by Bryce Harrington
Suggestions:
Hildring
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Natty package "inkscape" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../share/filters/filters.svg.h:10
20.
Edges are partly feathered out
Kantene er delvis utstrøket
Translated by Bryce Harrington
Located in ../share/filters/filters.svg.h:12
21.
Cutout
Utklipp
Translated by Bryce Harrington
Located in ../src/extension/internal/filter/transparency.h:344
22.
Shadows and Glows
Skygger og glød
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Skygger og lys
Suggested by Bryce Harrington
Located in ../share/filters/filters.svg.h:111 ../share/filters/filters.svg.h:267 ../share/filters/filters.svg.h:343 ../share/filters/filters.svg.h:435 ../share/filters/filters.svg.h:811 ../src/extension/internal/filter/shadows.h:81
23.
Drop shadow under the cut-out of the shape
Skygge under utklippet
Translated by Bryce Harrington
Located in ../share/filters/filters.svg.h:8
24.
Jigsaw piece
Puslespill
Translated by Bryce Harrington
Located in ../share/filters/filters.svg.h:9
25.
Low, sharp bevel
Lav, skarp fuge
Translated by Thomas Hovland
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Lav og skarp fuge
Suggested by Bryce Harrington
Located in ../share/filters/filters.svg.h:16
26.
Roughen
Gjør røffere
Translated by Bryce Harrington
Located in ../src/extension/internal/filter/distort.h:190 ../src/live_effects/effect.cpp:143
17 → 26 of 5735 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bryce Harrington, Hans Petter Birkeland, Harald H., Jørgen Tellnes, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Marius B. Kotsbak, Pål Grønås Drange, Runar Ingebrigtsen, Steinar H. Gunderson, Stephan Rene, Thomas Hovland, Tormod Ravnanger Landet, Åka Sikrom.