Ubuntu
inkscape package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
624 → 633 of 5735 results First • • • Last
624.
Alternate the sign of opacity change for each column
Bytt fortegn på dekningsforandringen for hver kolonne
Translated by Tormod Ravnanger Landet
Suggestions:
Alterner forteiknet til endringa av gjennomsikta for kvar kolonne.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Natty package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:643
625.
Co_lor
_Farge
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Far_ge
Suggested by Tormod Ravnanger Landet
Suggestions:
_Fargar
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Natty package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:651
626.
Initial color:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Startfarge:
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:661
627.
Initial color of tiled clones
Startfarge på flislagde kloner
Translated and reviewed by Steinar H. Gunderson
Suggestions:
Startfarge til flislagde klonar.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Natty package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:665
628.
Initial color for clones (works only if the original has unset fill or stroke)
Startfarge på fisklagde kloner (fungerer bare om originalen ikke har fyll eller strek)
Translated by Tormod Ravnanger Landet
Suggestions:
Startfarge til flislagde klonar (fungerer berre viss opphavet ikkje har fyll eller strek).
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Natty package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:667
629.
<b>H:</b>
<b>H:</b>
Translated by Tormod Ravnanger Landet
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
<b>N:</b>
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Natty package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:680
630.
Change the tile hue by this percentage for each row
Forandrer flisens fargetone med denne prosentandelen for hver rad
Translated and reviewed by Steinar H. Gunderson
Suggestions:
Endra fargenyansen til flisa med dette prosenttalet for kvar rad.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Natty package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:686
631.
Change the tile hue by this percentage for each column
Forandrer flisens fargetone med denne prosentandelen for hver kolonne
Translated and reviewed by Steinar H. Gunderson
Suggestions:
Endra fargenyansen til flisa med dette prosenttalet for kvar kolonne.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Natty package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:692
632.
Randomize the tile hue by this percentage
Tilfeldiggjør flisens fargetone med denne prosentandelen
Translated and reviewed by Steinar H. Gunderson
Suggestions:
Randomiser fargenyansen til flisa med dette prosenttalet.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Natty package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:698
633.
<b>S:</b>
<b>M:</b>
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Tormod Ravnanger Landet
In upstream:
<b>S:</b>
Suggested by Stephan Rene
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:707
624 → 633 of 5735 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bryce Harrington, Hans Petter Birkeland, Harald H., Jørgen Tellnes, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Marius B. Kotsbak, Pål Grønås Drange, Runar Ingebrigtsen, Steinar H. Gunderson, Stephan Rene, Thomas Hovland, Tormod Ravnanger Landet, Åka Sikrom.