Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 74. |
Color
|
|
| 2006-03-19 |
Lukk
|
|
| 342. |
Drawing
|
|
| 2006-03-19 |
Tegning
|
|
| 513. |
Creating new connector
|
|
| 2006-03-19 |
Opprett nytt SVG-dokument
|
|
| 518. |
Finishing connector
|
|
| 2006-03-19 |
Frihånd
|
|
| 520. |
Select <b>at least one non-connector object</b>.
|
|
| 2006-03-19 |
Ingen gradienter i dokumentet
|
|
| 521. |
Make connectors avoid selected objects
|
|
| 2006-03-19 |
Slett valgte objekter
|
|
| 522. |
Make connectors ignore selected objects
|
|
| 2006-03-19 |
Slett valgte objekter
|
|
| 531. |
<small>Nothing selected.</small>
|
|
| 2006-03-19 |
Sist valgte
|
|
| 535. |
Select <b>one object</b> whose tiled clones to unclump.
|
|
| 2006-03-19 |
Klipp ut valgte objekter til utklippstavlen
|
|
| 537. |
Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
|
|
| 2006-03-19 |
Klipp ut valgte objekter til utklippstavlen
|
|
| 539. |
Select an <b>object</b> to clone.
|
|
| 2006-03-19 |
Klipp ut valgte objekter til utklippstavlen
|
|
| 544. |
<small>Per column:</small>
|
|
| 2006-03-19 |
Ingen gradient valgt
|
|
| 545. |
<small>Randomize:</small>
|
|
| 2006-03-19 |
Sist valgte
|
|
| 586. |
Sc_ale
|
|
| 2006-03-19 |
Skaler
|
|
| 587. |
<b>Scale X:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
Rektangel
|
|
| 591. |
<b>Scale Y:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
Rektangel
|
|
| 603. |
_Rotation
|
|
| 2006-03-19 |
Vending:
|
|
| 604. |
<b>Angle:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
Rektangel
|
|
| 625. |
Co_lor
|
|
| 2006-03-19 |
Lukk
|
|
| 626. |
Initial color:
|
|
| 2006-03-19 |
Farge på rutenett:
|
|
| 637. |
<b>L:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
Lenke til %s
|
|
| 643. |
_Trace
|
|
| 2006-03-19 |
Spor
|
|
| 648. |
Opacity
|
|
| 2006-03-19 |
Ugjennomsiktighet
|
|
| 667. |
Invert:
|
|
| 2006-03-19 |
Punkt
|
|
| 670. |
Presence
|
|
| 2006-03-19 |
Preserver
|
|
| 672. |
Size
|
|
| 2006-03-19 |
Sider:
|
|
| 680. |
Rows, columns:
|
|
| 2006-03-19 |
Lukk
|
|
| 684. |
Use saved size and position of the tile
|
|
| 2006-03-19 |
Objektstørrelse og posisjon
|
|
| 686. |
<b>_Create</b>
|
|
| 2006-03-19 |
Rektangel
|
|
| 690. |
Re_move
|
|
| 2006-03-19 |
Fjern lenke
|
|
| 692. |
R_eset
|
|
| 2006-03-19 |
Fjern lenke
|
|
| 694. |
_Page
|
|
| 2006-03-19 |
Side
|
|
| 695. |
_Drawing
|
|
| 2006-03-19 |
Tegning
|
|
| 696. |
_Selection
|
|
| 2006-03-19 |
Valg
|
|
| 697. |
_Custom
|
|
| 2006-03-19 |
Tilpasset
|
|
| 699. |
Units:
|
|
| 2006-03-19 |
Enheter:
|
|
| 700. |
_x0:
|
|
| 2006-03-19 |
x0:
|
|
| 701. |
x_1:
|
|
| 2006-03-19 |
x1:
|
|
| 703. |
_y0:
|
|
| 2006-03-19 |
y0:
|
|
| 704. |
y_1:
|
|
| 2006-03-19 |
y1:
|
|
| 707. |
_Width:
|
|
| 2006-03-19 |
Bredde:
|
|
| 708. |
pixels at
|
|
| 2006-03-19 |
piksler
|
|
| 2006-03-19 |
piksler
|
|
| 2006-03-19 |
piksler
|
|
| 709. |
dp_i
|
|
| 2006-03-19 |
dpi
|
|
| 711. |
dpi
|
|
| 2006-03-19 |
dpi
|
|
| 721. |
Export in progress
|
|
| 2006-03-19 |
Eksporter område
|
|
| 728. |
Select a filename for exporting
|
|
| 2006-03-19 |
Velg fil som skal importeres
|
|
| 729. |
<b>%d</b> object found (out of <b>%d</b>), %s match.
<b>%d</b> objects found (out of <b>%d</b>), %s match.
|
|
| 2006-03-19 |
Slå sammen linjer ved valgte noder
Slå sammen linjer ved valgte noder
|
|
| 730. |
exact
|
|
| 2006-03-19 |
Tekst
|
|
