Ubuntu
inkscape package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
221 → 230 of 5735 results First • • • Last
221.
Dark glass
Vidro escuro
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../share/filters/filters.svg.h:102
222.
Illuminated glass effect with light coming from beneath
Efecto de vidro iluminado desde abaixo
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../share/filters/filters.svg.h:304
223.
HSL Bumps alpha
Vultos alfa HSL
Translated by Nacho
Reviewed by Xosé
Located in ../share/filters/filters.svg.h:103
224.
Image effects, transparent
Efectos de imaxe, transparentes
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../share/filters/filters.svg.h:103 ../share/filters/filters.svg.h:104 ../share/filters/filters.svg.h:164 ../share/filters/filters.svg.h:165 ../share/filters/filters.svg.h:177 ../share/filters/filters.svg.h:178 ../share/filters/filters.svg.h:179 ../share/filters/filters.svg.h:186 ../share/filters/filters.svg.h:188 ../share/filters/filters.svg.h:189 ../share/filters/filters.svg.h:191 ../share/filters/filters.svg.h:193 ../share/filters/filters.svg.h:204
225.
Same as HSL Bumps but with transparent highlights
O mesmo que os vultos HSL pero con brillos transparentes
Translated by Nacho
Reviewed by Xosé
Located in ../share/filters/filters.svg.h:308
226.
Bubbly Bumps alpha
Brillos burbullantes, alfa
Translated by Nacho
Reviewed by Xosé
Located in ../share/filters/filters.svg.h:104
227.
Same as Bubbly Bumps but with transparent highlights
O mesmo que os vultos burbullantes, pero con brillos transparentes
Translated by Nacho
Reviewed by Xosé
Located in ../share/filters/filters.svg.h:312
228.
Smooth edges
Suavizar as beiras
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../share/filters/filters.svg.h:105
229.
Smooth the outside of shapes and pictures without altering their contents
Suavizar a parte exterior das figuras e das imaxes sen alterar o seu contido
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../share/filters/filters.svg.h:105
230.
Torn edges
Bordes rachados
Translated by Nacho
Reviewed by Xosé
Located in ../share/filters/filters.svg.h:106 ../share/filters/filters.svg.h:128
221 → 230 of 5735 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander De Sousa, Antón Méixome, Fran Diéguez, Francisco Xosé Vázquez Grandal, Kees Cook, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Nacho, Oscar Pereira, Rafael Ávila Coya, Xosé.