Ubuntu
inkscape package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
113 → 122 of 5735 results First • • • Last
113.
Molten metal
Metal fundido
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../share/filters/filters.svg.h:49
114.
Melting parts of object together, with a glossy bevel and a glow
Fusionar partes dun obxecto, cun bisel brillante
Translated by Nacho
Reviewed by Marcos Lans
Located in ../share/filters/filters.svg.h:144
115.
Pressed steel
Aceiro prensado
Translated by Nacho
Reviewed by Marcos Lans
Located in ../share/filters/filters.svg.h:50
116.
Pressed metal with a rolled edge
Metal prensado cun bordo enrolado
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../share/filters/filters.svg.h:148
117.
Matte bevel
Bisel mate
Translated by Nacho
Reviewed by Marcos Lans
Located in ../share/filters/filters.svg.h:51
118.
Soft, pastel-colored, blurry bevel
Bisel borroso suave de cores pasteis
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../share/filters/filters.svg.h:152
119.
Thin Membrane
Membrana delgada
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../share/filters/filters.svg.h:154
120.
Thin like a soap membrane
Delgado como unha membrana de xabón
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../share/filters/filters.svg.h:156
121.
Matte ridge
Rugosidade mate
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../share/filters/filters.svg.h:53
122.
Soft pastel ridge
Rugosidade pastel suave
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../share/filters/filters.svg.h:160
113 → 122 of 5735 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander De Sousa, Antón Méixome, Fran Diéguez, Francisco Xosé Vázquez Grandal, Kees Cook, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Nacho, Oscar Pereira, Rafael Ávila Coya, Xosé.