|
|
1999.
|
|
|
<b>Curve handle</b>: angle %3.2f°, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Shift</b> to move this handle only
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/pen-tool.cpp:1844
|
|
|
2000.
|
|
|
Drawing finished
|
|
|
|
|
إنتهاﺀ الرسم
|
|
Translated by
Banzoo
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/pen-tool.cpp:1978
|
|
|
2001.
|
|
|
Toggle vanishing point
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/persp3d.cpp:323
|
|
|
2002.
|
|
|
Toggle multiple vanishing points
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/persp3d.cpp:334
|
|
|
2003.
|
|
|
Inkscape will run with default settings, and new settings will not be saved.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
إنكسكيب سيعمل مع الإعدادات الافتراضية، والإعدادات الجديدة لن تُحفظ.
|
|
Translated by
مصعب الزعبي
|
|
|
|
Located in
../src/preferences.cpp:136
|
|
|
2004.
|
|
|
Cannot create profile directory %s.
|
|
|
the creation failed
_reportError(Glib::ustring::compose(_("Cannot create profile directory %1."),
Glib::filename_to_utf8(_prefs_dir)), not_saved);
|
|
|
|
|
لا يمكن إنشاء دليل التعريف % s.
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/preferences.cpp:151
|
|
|
2005.
|
|
|
%s is not a valid directory.
|
|
|
The profile dir is not actually a directory
_reportError(Glib::ustring::compose(_("%1 is not a valid directory."),
Glib::filename_to_utf8(_prefs_dir)), not_saved);
|
|
|
|
|
%s ليس دليلا صالحا.
|
|
Translated by
مصعب الزعبي
|
|
|
|
Located in
../src/preferences.cpp:169
|
|
|
2006.
|
|
|
Failed to create the preferences file %s.
|
|
|
The write failed.
_reportError(Glib::ustring::compose(_("Failed to create the preferences file %1."),
Glib::filename_to_utf8(_prefs_filename)), not_saved);
|
|
|
|
|
فشل إنشاء ملف التفضيلات %s.
|
|
Translated by
مصعب الزعبي
|
|
|
|
Located in
../src/preferences.cpp:180
|
|
|
2007.
|
|
|
The preferences file %s is not a regular file.
|
|
|
|
|
ملف التفضيلات %s ليس نظامي.
|
|
Translated by
مصعب الزعبي
|
|
|
|
Located in
../src/preferences.cpp:216
|
|
|
2008.
|
|
|
The preferences file %s could not be read.
|
|
|
|
|
لا يمكن قراءة ملف التفضيلات %s.
|
|
Translated by
مصعب الزعبي
|
|
|
|
Located in
../src/preferences.cpp:226
|
