Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
19791988 of 5735 results
1979.
Select <b>path(s)</b> to reverse.
(no translation yet)
Located in ../src/path-chemistry.cpp:610
1980.
Reversing paths...
المسارات قيد العكس...
Translated by Banzoo
Located in ../src/path-chemistry.cpp:619
1981.
Reverse path
عكس المسار
Translated by Banzoo
Located in ../src/path-chemistry.cpp:654
1982.
<b>No paths</b> to reverse in the selection.
(no translation yet)
Located in ../src/path-chemistry.cpp:656
1983.
Continuing selected path
إكمال المسار المختار
Translated by مصعب الزعبي
Located in ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:463 ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:196
1984.
Creating new path
إنشاﺀ مسار جديد
Translated by Banzoo
Located in ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:473 ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:204
1985.
Appending to selected path
إلحاق بالمسار المختار
Translated by مصعب الزعبي
Located in ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:475 ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:207
1986.
<b>Release</b> here to close and finish the path.
<b>أطلق</b> هنا لإغلاق وإنهاء المسار.
Translated by مصعب الزعبي
Located in ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:308
1987.
Drawing a freehand path
رسم مسار يدوي
Translated by Kees Cook
Located in ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:314
1988.
<b>Drag</b> to continue the path from this point.
<b>اسحب</b> لإكمال المسار من هذه النقطة.
Translated by مصعب الزعبي
Located in ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:319
19791988 of 5735 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BAHIDJ Ryadh, Banzoo, Kees Cook, M. Bashir Al-Noimi, Mohamed Farag, uwe, مصعب الزعبي.