Translations by Dàriu Piga
Dàriu Piga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Makes it so that the logout button doesn't show in the session menu.
|
|
| 2010-04-08 |
faghet chi su pulsante pro serrare sa sessione no siet visìbile in su menù de sa sessione
|
|
| 4. |
Remove the Log Out item from the session menu
|
|
| 2010-04-08 |
boga s'optzione Serrare Sessione da-e su menù de sessione
|
|
| 7. |
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
|
|
| 2010-04-08 |
Elìmina sa ventana pro cunfirmare s'atzione de Discunneti, Ricumintza e Serra.
|
|
| 8. |
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
|
|
| 2010-04-08 |
determina si si depet mustrare o non sas ventanas de Discunneti, Ricumintza e Serra.
|
|
| 9. |
Log Out
|
|
| 2010-04-08 |
Serra sa sessione
|
|
| 10. |
Restart
|
|
| 2010-04-08 |
Ricumintza
|
|
| 11. |
Shut Down
|
|
| 2010-04-08 |
Istuda
|
|
| 12. |
Log Out...
|
|
| 2010-04-08 |
Serrare sa sessione...
|
|
| 13. |
Restart...
|
|
| 2010-04-08 |
ricumintza...
|
|
| 14. |
Shut Down...
|
|
| 2010-04-08 |
istuda...
|
|
| 15. |
Log Out
|
|
| 2010-04-08 |
Serra sa sessione
|
|
| 16. |
Restart
|
|
| 2010-04-08 |
Ricumintza
|
|
| 17. |
Shut Down
|
|
| 2010-04-08 |
Istuda
|
|
| 18. |
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
|
|
| 2010-04-08 |
Seguru/a ses chi cheres serrare totus sos programas e serrare sa sessione de sa computadora?
|
|
| 19. |
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
| 2010-04-08 |
Seguru/a ses chi cheres serrare totus sos programas e ricumintzare sa sessione de sa computadore?
|
|
| 20. |
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2010-04-08 |
Seguru/a chi cheres serrare totus sos programas e istudare sa computadora?
|
|
| 21. |
Log Out
|
|
| 2010-04-08 |
Serra sa sessione
|
|
| 22. |
Restart
|
|
| 2010-04-08 |
Ricumintza
|
|
| 23. |
Shut Down
|
|
| 2010-04-08 |
Istuda
|
|
| 24. |
Log Out
|
|
| 2010-04-08 |
Serra sa sessione
|
|
| 25. |
Restart...
|
|
| 2010-04-08 |
Ricumintza...
|
|
| 26. |
Shut Down...
|
|
| 2010-04-08 |
Istuda...
|
|
| 27. |
Restart Instead
|
|
| 2010-04-08 |
Est mezus a ricumintzare
|
|
| 28. |
Restart Instead...
|
|
| 2010-04-08 |
Est mezus a ricumintzare...
|
|
| 29. |
Some software updates won't apply until the computer next restarts.
|
|
| 2010-04-08 |
Tzertas atualizatziones de software no si podent aplicare si no si ricumintzat sa computadora
|
|
| 30. |
Cancel
|
|
| 2010-04-08 |
Cantzella
|
|
| 32. |
1
|
|
| 2010-04-08 |
No b'at memòria
|
|
| 33. |
Switch User...
|
|
| 2010-04-08 |
Càmbia de usuàriu
|
|
| 34. |
Switch From %s...
|
|
| 2010-04-08 |
Cambia da-e %s...
|
|
| 35. |
Lock Screen
|
|
| 2010-04-08 |
Blocare su visore
|
|
| 36. |
Guest Session
|
|
| 2010-04-08 |
Sessione de s'invitadu
|
|
| 38. |
Suspend
|
|
| 2010-04-08 |
Suspende
|
|
| 39. |
Hibernate
|
|
| 2010-04-08 |
Iberna
|
|
| 40. |
Restart…
|
|
| 2013-03-03 |
Torra a cumentzare...
|
|
