Translations by Tennom
Tennom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Makes it so that the logout button doesn't show in the session menu.
|
|
| 2011-07-06 |
ཕྱིར་འདོན་གནོན་མཐེབ་ལེ་ཚན་འདེམས་ཐོའི་ནང་དུ་འཆར་དུ་མི་འཇུག
|
|
| 2. |
Makes it so that the restart button doesn't show in the session menu.
|
|
| 2011-07-06 |
འགོ་བསྐྱར་འཛུགས་གནོན་མཐེབ་ལེ་ཚན་འདེམས་ཐོའི་ནང་དུ་འཆར་དུ་མི་འཇུག
|
|
| 3. |
Makes it so that the shutdown button doesn't show in the session menu.
|
|
| 2011-07-06 |
སྒོ་རྒྱག་གནོན་མཐེབ་ལེ་ཚན་འདེམས་ཐོའི་ནང་དུ་འཆར་དུ་མི་འཇུག
|
|
| 4. |
Remove the Log Out item from the session menu
|
|
| 2011-07-06 |
ཕྱིར་འདོན་ལེ་ཚན་འདེམས་ཐོའི་ནང་ནས་བསུབ་པ
|
|
| 5. |
Remove the Restart item from the session menu
|
|
| 2011-07-06 |
འགོ་བསྐྱར་འཛུགས་འདི་ལེ་ཚན་འདེམས་ཐོའི་ནང་ནས་བསུབ་པ
|
|
| 6. |
Remove the shutdown item from the session menu
|
|
| 2011-07-06 |
སྒོ་རྒྱག་དེ་ལེ་ཚན་འདེམས་ཐོའི་ནང་ནས་བསུབ་པ
|
|
| 7. |
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
|
|
| 2011-07-06 |
ཕྱིར་འཐེན་ངོས་འཛིན་བཀག་འགོག འགོ་བསྐྱར་འཛུགས་བྱེད་པ་དང་སྒོ་རྒྱག་བཀོལ་སྤྱོད་གླེང་སྒྲོམ་མངོན་འཆར་བྱེད་པ
|
|
| 8. |
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
|
|
| 2011-07-06 |
ཕྱིར་འདོན་དང་འགོ་བསྐྱར་འཛུགས། སྒོ་རྒྱག་པའི་སྐབས་ངོས་འཛིན་གླེང་སྒྲོམ་མངོན་འཆར་བྱེད་དམ
|
|
| 9. |
Log Out
|
|
| 2011-07-06 |
ཕྱིར་འདོན
|
|
| 10. |
Restart
|
|
| 2011-07-06 |
འགོ་བསྐྱར་འཛུགས
|
|
| 11. |
Shut Down
|
|
| 2011-07-06 |
སྒོ་རྒྱག་པ
|
|
| 12. |
Log Out...
|
|
| 2011-07-06 |
ཕྱིར་འདོན་...
|
|
| 13. |
Restart...
|
|
| 2011-07-06 |
འགོ་བསྐྱར་འཛུགས...
|
|
| 14. |
Shut Down...
|
|
| 2011-07-06 |
སྒོ་རྒྱག་པ...
|
|
| 15. |
Log Out
|
|
| 2011-07-06 |
ཕྱིར་འདོན
|
|
| 16. |
Restart
|
|
| 2011-07-06 |
འགོ་བསྐྱར་འཛུགས
|
|
| 17. |
Shut Down
|
|
| 2011-07-06 |
སྒོ་རྒྱག་པ
|
|
| 18. |
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
|
|
| 2011-07-06 |
ཁྱོད་ཀྱིས་བྱ་རིམ་ཡོངས་རྫོགས་སྒོ་རྒྱག་པ་དང་རྩིས་འཁོར་ནས་ཕྱིར་འདོན་པ་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ
|
|
| 19. |
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
| 2011-07-06 |
ཁྱོད་ཀྱིས་བྱ་རིམ་ཡོངས་རྫོགས་སྒོ་བརྒྱབ་ནས་རྩིས་འཁོར་འགོ་བསྐྱར་འཛུགས་བྱེད་པ་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ
|
|
| 20. |
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2011-07-06 |
ཁྱོད་ཀྱིས་བྱ་རིམ་ཡོངས་རྫོགས་སྒོ་རྒྱག་པ་དང་རྩིས་འཁོར་སྒོ་རྒྱག་པར་གཏན་ཁེལལ་ཡིན་ནམ？
|
|
| 21. |
Log Out
|
|
| 2011-07-06 |
ཕྱིར་འདོན་པ
|
|
| 22. |
Restart
|
|
| 2011-07-06 |
འགོ་བསྐྱར་འཛུགས
|
|
| 23. |
Shut Down
|
|
| 2011-07-06 |
སྒོ་རྒྱག་པ
|
|
| 24. |
Log Out
|
|
| 2011-07-06 |
ཕྱིར་འདོན་པ
|
|
| 25. |
Restart...
|
|
| 2011-07-06 |
འགོ་བསྐྱར་འཛུགས...
|
|
| 26. |
Shut Down...
|
|
| 2011-07-06 |
སྒོ་རྒྱག་པ...
|
|
| 27. |
Restart Instead
|
|
| 2011-07-06 |
འགོ་བསྐྱར་འཛུགས
|
|
| 28. |
Restart Instead...
|
|
| 2011-07-06 |
འགོ་བསྐྱར་འཛུགས་...
|
|
| 29. |
Some software updates won't apply until the computer next restarts.
|
|
| 2011-07-06 |
རྩིས་འཁོར་འགོ་བསྐྱར་འཛུགས་མ་བྱས་པར་མཉེན་ཆས་གསར་སྒྱུར་གྱི་ཕན་འབྲས་མི་ཐོན
|
|
| 30. |
Cancel
|
|
| 2011-07-06 |
རྩིས་མེད་གཏོང
|
|
| 31. |
Session
|
|
| 2011-07-06 |
ལེ་ཚན
|
|
| 32. |
1
|
|
| 2011-07-06 |
སྤྱོད་མཁན་བརྗེ་རེས...
|
|
| 33. |
Switch User...
|
|
| 2011-07-06 |
སྤྱོད་མཁན་བརྗེ་རེས...
|
|
| 34. |
Switch From %s...
|
|
| 2011-07-06 |
%s་ནས་བརྗེ་བ...
|
|
| 35. |
Lock Screen
|
|
| 2011-07-06 |
འཆར་ངོས་ཟྭ་རྒྱག
|
|
| 36. |
Guest Session
|
|
| 2011-07-06 |
སྐུ་མགྲོན་ལེ་ཚན
|
|
| 37. |
Log Out…
|
|
| 2011-07-06 |
ཕྱིར་འདོན་་་
|
|
| 38. |
Suspend
|
|
| 2011-07-06 |
བཀལ་བ
|
|
| 39. |
Hibernate
|
|
| 2011-07-06 |
ངལ་གསོ
|
|
| 40. |
Restart…
|
|
| 2011-07-06 |
འགོ་བསྐྱར་འཛུགས་་་
|
|
| 41. |
Shut Down…
|
|
| 2011-07-06 |
སྒོ་རྒྱག་པ་་་
|
|
| 42. |
Restart to Complete Update
|
|
| 2011-07-06 |
འགོ་བསྐྱར་འཛུགས་བྱས་ནས་གསར་སྒྱུར་ལེགས་འགྲུབ་བྱེད་པ
|
|
| 43. |
Restart to Complete Update…
|
|
| 2011-07-06 |
འགོ་བསྐྱར་འཛུགས་བྱས་ནས་གསར་སྒྱུར་ལེགས་འགྲུབ་བྱེད་པ་་་
|
|
