Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Makes it so that the logout button doesn't show in the session menu.
|
|
| 2011-06-03 |
በክፍለ ጊዜው ዝርዝር ውስጥ የመውጫ ቁልፍ እንዳይታይ ያደርገዋል
|
|
| 2. |
Makes it so that the restart button doesn't show in the session menu.
|
|
| 2011-06-03 |
በክፍለ ጊዜው ዝርዝር ውስጥ የእንደገና ማስጀመሪያ ቁልፍ እንዳይታይ ያደርገዋል
|
|
| 3. |
Makes it so that the shutdown button doesn't show in the session menu.
|
|
| 2011-06-03 |
በክፍለ ጊዜው ዝርዝር ውስጥ የማጥፊያ ቁልፍ እንዳይታይ ያደርገዋል
|
|
| 4. |
Remove the Log Out item from the session menu
|
|
| 2011-06-03 |
በክፍለ ጊዜው ዝርዝር ውስጥ የመውጫን ቁልፍ ማስወገጃ
|
|
| 5. |
Remove the Restart item from the session menu
|
|
| 2011-06-03 |
በክፍለ ጊዜው ዝርዝር ውስጥ የእንደገና ማስጀመሪያን ቁልፍ ማስወገጃ
|
|
| 6. |
Remove the shutdown item from the session menu
|
|
| 2011-06-03 |
በክፍለ ጊዜው ዝርዝር ውስጥ የማጥፊያን ቁልፍ ማስወገጃ
|
|
| 7. |
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
|
|
| 2009-10-14 |
መጫን ንግግሩን ለማረጋገጥ መውጣቱን ፤ እንደገና መጀመር እና መዝጋት ተግባሩን
|
|
| 8. |
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
|
|
| 2009-10-14 |
ቢሆንም ባይሆንም ማሳየት ለማረጋገጥ ንግግሩን ለመውጣት ፤ እንደገና መጀመር እና መዝጋት ተግባሩን
|
|
| 9. |
Log Out
|
|
| 2011-09-22 |
መውጫ
|
|
| 2009-10-12 |
መውጣት
|
|
| 10. |
Restart
|
|
| 2011-09-22 |
እንደገና ማስጀመሪያ
|
|
| 2009-10-12 |
እንደገና ማስጀመር
|
|
| 11. |
Shut Down
|
|
| 2011-09-22 |
ማጥፊያ
|
|
| 2009-10-07 |
ማጥፋት
|
|
| 12. |
Log Out...
|
|
| 2009-10-07 |
መውጣት...
|
|
| 13. |
Restart...
|
|
| 2009-10-07 |
እንደገና ማስጀመር...
|
|
| 14. |
Shut Down...
|
|
| 2009-10-07 |
ማጥፋት...
|
|
| 15. |
Log Out
|
|
| 2011-09-22 |
መውጫ
|
|
| 2009-10-07 |
መውጣት
|
|
| 16. |
Restart
|
|
| 2011-09-22 |
እንደገና ማስጀመሪያ
|
|
| 2009-10-07 |
እንደገና ማስጀመር
|
|
| 17. |
Shut Down
|
|
| 2011-09-22 |
ማጥፊያ
|
|
| 2009-10-07 |
ማጥፋት
|
|
| 18. |
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
|
|
| 2011-06-03 |
በእርግጥ ሁሉንም ፕሮግራሞች ዘግተው ከኮምፒዩተሩ መውጣት ይፈልጋሉ?
|
|
| 19. |
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
| 2011-06-03 |
በእርግጥ ሁሉንም ፕሮግራሞች ዘግተው ኮምፒዩተሩን እንደገና ማስነሳት ይፈልጋሉ?
|
|
| 20. |
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2011-06-03 |
በእርግጥ ሁሉንም ፕሮግራሞች ዘግተው ኮምፒዩተሩን ማጥፋት ይፈልጋሉ?
|
|
| 21. |
Log Out
|
|
| 2011-09-22 |
መውጫ
|
|
| 2009-10-07 |
መውጣት
|
|
| 22. |
Restart
|
|
| 2011-09-22 |
እንደገና ማስጀመሪያ
|
|
| 2009-10-07 |
እንደገና ማስጀመር
|
|
| 23. |
Shut Down
|
|
| 2011-09-22 |
ማጥፊያ
|
|
| 2009-10-07 |
ማጥፋት
|
|
| 24. |
Log Out
|
|
| 2011-05-28 |
መውጫ
|
|
| 25. |
Restart...
|
|
| 2011-05-28 |
እንደገና ማስጀመሪያ...
|
|
| 26. |
Shut Down...
|
|
| 2011-05-28 |
ማጥፊያ...
|
|
| 27. |
Restart Instead
|
|
| 2011-06-03 |
በምትኩ እንደገና ላስጀምር
|
|
| 28. |
Restart Instead...
|
|
| 2011-06-03 |
በምትኩ እንደገና ላስጀምር...
|
|
| 29. |
Some software updates won't apply until the computer next restarts.
|
|
| 2011-06-03 |
የአንዳንድ ሶፍትዌሮች ማሻሻያ ኮምፒዩተሩ እንደገና እስካልተነሳ ተፈጻሚ አይሆኑም
|
|
| 30. |
Cancel
|
|
| 2011-05-28 |
መሰረዣ
|
|
| 31. |
Session
|
|
| 2011-05-28 |
ክፍለ ጊዜ
|
|
| 32. |
1
|
|
| 2011-05-28 |
1
|
|
| 33. |
Switch User...
|
|
| 2009-10-11 |
ተጠቃሚ መቀየር...
|
|
| 35. |
Lock Screen
|
|
| 2011-09-22 |
እስክሪን መቆለፊያ
|
|
| 2009-10-07 |
እስክሪን መቆለፍ
|
|
| 36. |
Guest Session
|
|
| 2016-02-19 |
የ እንግዳ ክፍለ ጊዜ
|
|
| 2011-09-22 |
የእንግዳ ክፍለጊዜ
|
|
| 2011-09-22 |
የእንግዳ ክፍለጊዜ
|
|
| 2009-10-07 |
እንግዳ ክፍለጊዜ
|
|
| 2009-10-07 |
እንግዳ ክፍለጊዜ
|
|
| 37. |
Log Out…
|
|
| 2011-05-28 |
መውጫ...
|
|
