|
|
5.
|
|
|
No date yet...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-service.c:1067
|
|
|
6.
|
|
|
Time & Date Settings...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-service.c:1119
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to get a GeoClue client! Geolocation based timezone support will not be available.
|
|
|
|
|
Муштарии GeoClue дастнорас аст! Дастгирии минтақаи вақти ҷуғрофӣ дастнорас мебошад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-service.c:1323
|
|
|
8.
|
|
|
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
|
|
|
Барои тағйир додани минтақаи вақт шумо бояд ҷойгиршавиро интихоб кунед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:633
|
|
|
9.
|
|
|
Unlock to change these settings
|
|
|
|
|
Кушодани қулф барои тағйир додани ин танзимот
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:665
|
|
|
10.
|
|
|
Lock to prevent further changes
|
|
|
|
|
Қулф кардани барои пешгирии тағйироти оянда
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:666
|
|
|
11.
|
|
|
You need to complete this location for it to appear in the menu.
|
|
|
|
|
Барои намоиш додани ҷойгиршавӣ дар меню, шумо бояд онро танзим кунед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:384
|
|
|
12.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Ҷойгиршавӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:620
|
|
|
13.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
Вақт
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:636
|
|
|
14.
|
|
|
%l:%M:%S %p
|
|
|
TRANSLATORS: a strftime(3) format for 12hr time w/seconds
|
|
|
|
|
%l:%M:%S %p
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/formatter.cpp:234
|
