|
|
4.
|
|
|
%A
|
|
|
This is a strftime(3) format string indicating the unabbreviated weekday.
|
|
|
|
|
%A
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/utils.c:283
|
|
|
5.
|
|
|
No date yet...
|
|
|
|
|
Дата яшчэ не ўсталяваная...
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-service.c:1067
|
|
|
6.
|
|
|
Time & Date Settings...
|
|
|
|
|
Налады часу й даты...
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-service.c:1119
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to get a GeoClue client! Geolocation based timezone support will not be available.
|
|
|
|
|
Немагчыма атрымаць кліента GeoClue! Часавыя паясы на падставе даных геалакацыі будуць недаступныя.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-service.c:1323
|
|
|
8.
|
|
|
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
|
|
|
Вы мусіце выбраць месца, каб змяніць часавы пояс.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:633
|
|
|
9.
|
|
|
Unlock to change these settings
|
|
|
|
|
Разблакаваць, каб зрабіць змены
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:665
|
|
|
10.
|
|
|
Lock to prevent further changes
|
|
|
|
|
Заблакаваць, каб забараніць змены
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:666
|
|
|
11.
|
|
|
You need to complete this location for it to appear in the menu.
|
|
|
|
|
Вы мусіце цалкам задаць назву месца, каб яно з'явілася ў меню.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:384
|
|
|
12.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Месцазнаходжанне
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:620
|
|
|
13.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
Час
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:636
|
