Ubuntu
indicator-datetime package

Browsing Arabic translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “indicator-datetime”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
28 → 37 of 49 results First • • • Last
28.
In the clock’s menu, show:
أظهِر في قائمة الساعة:
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:20
29.
Include week num_bers
ضمّن أرقام الأسابيع
Translated by Sobhy Abd Alwahed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:22
30.
Locations
المواقع
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:1
31.
Remove This Location
أزِل هذا الموقع
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:3
32.
Seco_nds
ال_ثواني
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:19
33.
Set the time:
اضبط الوقت:
Translated by Sobhy Abd Alwahed
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:9
34.
Tim_e:
ال_وقت:
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:11
35.
Time & Date
الوقت والتاريخ
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../src/menu.cpp:596
36.
Time in _other locations
الوقت في مواقع _أخرى
Translated by abdallah alemran
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:25
37.
_12-hour time
توقيت _12-ساعة
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:17
28 → 37 of 49 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shams, Hsn, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Nizar Kerkeni, Sobhy Abd Alwahed, Ted Gould, abdallah alemran.