Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 18 results
1.
An indicator of something that needs your attention on the desktop
사용자의 관심을 필요로 하는 각종 정보를 바탕 화면에 띄우는 알리미
Translated and reviewed by Bugbear5 on 2010-03-30
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:1
2.
Indicator Applet
알리미 애플릿
Translated by KiJune Yoon on 2009-10-03
Reviewed by Namhyung Kim on 2009-10-09
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:715
3.
A unified applet containing all of the indicators.
모든 알리미를 포함하는 통합 애플릿입니다.
Translated by Bugbear5 on 2010-03-30
Reviewed by Kim Boram on 2011-04-07
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:1
4.
Indicator Applet Complete
알리미 애플릿 성공
Translated and reviewed by Bundo on 2010-02-05
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:721
5.
A applet containing the application menus.
프로그램 메뉴를 보여주는 애플릿입니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2011-04-07
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:1
6.
Indicator Applet Appmenu
프로그램 메뉴 알리미
Translated and reviewed by Kim Boram on 2011-04-07
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:2
7.
A place to adjust your status, change users or exit your session.
상태 변경, 사용자 전환, 세션 종료를 하는 장소.
Translated and reviewed by Bugbear5 on 2010-03-30
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1 ../src/applet-main.c:536
8.
Indicator Applet Session
알리미 애플릿 세션
Translated by KiJune Yoon on 2009-10-03
Reviewed by Namhyung Kim on 2009-10-09
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:718
9.
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
이 프로그램은 자유 소프트웨어입니다. 자유 소프트웨어 재단에서 공포한 GNU General Public License 버전3에 따라 재배포 및 수정할 수 있습니다.
Translated and reviewed by KiJune Yoon on 2010-04-13
Located in ../src/applet-main.c:517
10.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
이 프로그램은 유용하게 사용될 수 있으리라는 희망에서 배포되고 있지만, 특정한 목적에 맞는 적합성 여부나 판매용으로 사용할 수 있으리라는 묵시적인 보증을 포함한 어떠한 형태의 보증도 제공하지 않습니다. 보다 자세한 사항에 대해서는 GNU General Public License를 참고하시기 바랍니다.
Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2009-10-09
Located in ../src/applet-main.c:520
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bugbear5, Bundo, Inbae, Jaesung, KiJune Yoon, Kim Boram, Namhyung Kim, Para, Seung Soo, Ha.