|
|
1.
|
|
|
An indicator of something that needs your attention on the desktop
|
|
|
|
|
사용자의 관심을 필요로 하는 각종 정보를 바탕 화면에 띄우는 알리미
|
|
Translated and reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Indicator Applet
|
|
|
|
|
알리미 애플릿
|
|
Translated by
KiJune Yoon
|
|
Reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:715
|
|
|
3.
|
|
|
A unified applet containing all of the indicators.
|
|
|
|
|
모든 알리미를 포함하는 통합 애플릿입니다.
|
|
Translated by
Bugbear5
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Indicator Applet Complete
|
|
|
|
|
알리미 애플릿 성공
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:2
../src/applet-main.c:721
|
|
|
5.
|
|
|
A applet containing the application menus.
|
|
|
|
|
프로그램 메뉴를 보여주는 애플릿입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Indicator Applet Appmenu
|
|
|
|
|
프로그램 메뉴 알리미
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
A place to adjust your status, change users or exit your session.
|
|
|
|
|
상태 변경, 사용자 전환, 세션 종료를 하는 장소.
|
|
Translated and reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1
../src/applet-main.c:536
|
|
|
8.
|
|
|
Indicator Applet Session
|
|
|
|
|
알리미 애플릿 세션
|
|
Translated by
KiJune Yoon
|
|
Reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2
../src/applet-main.c:718
|
|
|
9.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
|
|
|
|
|
이 프로그램은 자유 소프트웨어입니다. 자유 소프트웨어 재단에서 공포한 GNU General Public License 버전3에 따라 재배포 및 수정할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
KiJune Yoon
|
|
|
|
Located in
../src/applet-main.c:517
|
|
|
10.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
이 프로그램은 유용하게 사용될 수 있으리라는 희망에서 배포되고 있지만, 특정한 목적에 맞는 적합성 여부나 판매용으로 사용할 수 있으리라는 묵시적인 보증을 포함한 어떠한 형태의 보증도 제공하지 않습니다. 보다 자세한 사항에 대해서는 GNU General Public License를 참고하시기 바랍니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../src/applet-main.c:520
|
