|
|
5.
|
|
|
A applet containing the application menus.
|
|
|
|
|
Un'applet che contiene i menù delle applicazioni
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Indicator Applet Appmenu
|
|
|
|
|
Indicatore Appmenu
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Appmenu applet indicatore
|
|
|
Suggested by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
A place to adjust your status, change users or exit your session.
|
|
|
|
|
Una posizione per impostare il proprio stato, cambiare utente o terminare la sessione.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Il luogo in cui si può impostare il proprio stato, cambiare utente o terminare la sessione.
|
|
|
Suggested by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1
../src/applet-main.c:536
|
|
|
8.
|
|
|
Indicator Applet Session
|
|
|
|
|
Indicatore sessione
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Sessione applet indicatore
|
|
|
Suggested by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2
../src/applet-main.c:718
|
|
|
9.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
|
|
|
|
|
Questo programma è software libero; è possibile ridistribuirlo o modificarlo secondo i termini della licenza GNU General Public License versione 3, come pubblicato dalla Free Software Foundation.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../src/applet-main.c:517
|
|
|
10.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Questo programma è distribuito nella speranza che possa risultare utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE o APPLICABILITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Per maggiori dettagli consultare la GNU General Public License.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../src/applet-main.c:520
|
|
|
11.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
|
Una copia della licenza GNU General Public License dovrebbe essere disponibile con questo programma. In caso contrario consultare <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Una copia della licenza GNU General Public License dovrebbe essere disponibile con questo programma. Se così non fosse, consultare <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/applet-main.c:524
|
|
|
12.
|
|
|
An applet to hold your application menus.
|
|
|
|
|
Un'applet per contenere i menù delle applicazioni.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../src/applet-main.c:539
|
|
|
13.
|
|
|
An applet to hold all of the system indicators.
|
|
|
|
|
Un'applet per contenere tutti gli indicatori di sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../src/applet-main.c:541
|
|
|
14.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
| Shared: |
|
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../src/applet-main.c:546
|
