Ubuntu

Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 18 results
1.
An indicator of something that needs your attention on the desktop
Masaüstü üzerinde diqqatıñızğa ihtiyacı olğan bir şeyniñ köstergiçi
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-06
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:1
2.
Indicator Applet
Köstergiç Uyğulamaçığı
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-06
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:715
3.
A unified applet containing all of the indicators.
Köstergiçlerniñ episini ihtiva etken birleştirilgen bir uyğulamaçıq.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-06
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:1
4.
Indicator Applet Complete
Köstergiç Uyğulamaçığı Tamam
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-06
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:721
5.
A applet containing the application menus.
Uyğulama menülerini ihtiva etken bir uyğulamaçıq.
Translated by Reşat SABIQ on 2011-05-03
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:1
6.
Indicator Applet Appmenu
Uyğulama Menüsi Köstergiç Uyğulamaçığı
Translated by Reşat SABIQ on 2011-05-03
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:2
7.
A place to adjust your status, change users or exit your session.
Durumıñıznı tadil etmek, qullanıcılarnı deñiştirmek yaki oturımıñızdan çıqmaq içün bir yer.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-06
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1 ../src/applet-main.c:536
8.
Indicator Applet Session
Köstergiç Uyğulamaçığı Oturımı
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-06
tüklü
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:718
9.
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
Bu program serbest yazılımdır: onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası sürüm 3 şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-06
Located in ../src/applet-main.c:517
10.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Bu program faydalı olacağı ümüti ile, lâkin ER ANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; atta zımniy ALIP-BERİLEBİLİRLİK, TATMİN ETİCİ KEYFİYET yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaletleri olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-06
Located in ../src/applet-main.c:520
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.