|
|
34.
|
|
|
Read profile %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
讀取摘要檔 %s
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/indent.c:1117
|
|
|
35.
|
|
|
Internal buffering error
|
|
|
|
|
內部緩衝區出現錯誤
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/code_io.c:169
|
|
|
36.
|
|
|
Can't open input file %s
|
|
|
|
|
無法開啟輸入檔 %s
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/code_io.c:217
|
|
|
37.
|
|
|
Can't stat input file %s
|
|
|
|
|
無法評估輸入檔 %s 的狀態
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/code_io.c:222
|
|
|
38.
|
|
|
Zero-length file %s
|
|
|
|
|
警告：檔案 %s 沒有內容
|
|
Translated by
maolins
|
|
|
|
Located in
src/code_io.c:227
|
|
|
39.
|
|
|
File %s is too big to read
|
|
|
|
|
檔案 %s 太大，無法讀取
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/code_io.c:235 src/code_io.c:249
|
|
|
40.
|
|
|
System problem reading file %s
|
|
|
|
|
讀取檔案 %s 時發生系統問題
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/code_io.c:243
|
|
|
41.
|
|
|
Error reading input file %s
|
|
|
|
|
讀取輸入檔 %s 時發生錯誤
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/code_io.c:285
|
|
|
42.
|
|
|
Error closing input file %s
|
|
|
|
|
關閉輸入檔 %s 時發生問題
|
|
Translated by
maolins
|
|
|
|
Located in
src/code_io.c:293
|
|
|
43.
|
|
|
File %s contains NULL-characters: cannot proceed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
檔案 %s 包含空字元：不能進行
|
|
Translated by
maolins
|
|
|
|
Located in
src/code_io.c:482
|
