|
|
16.
|
|
|
Can't preserve modification time on backup file %s
|
|
|
|
|
Níorbh fhéidir an t-am mionathraithe a choimeád ar an chomhad cúltaca %s
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:523
|
|
|
17.
|
|
|
indent: Virtual memory exhausted. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
indent: Cuimhne fhíorúil ídithe.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/globs.c:46 src/globs.c:68
|
|
|
18.
|
|
|
indent: %s:%d: %s:
|
|
|
|
|
indent: %s:%d: %s:
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/globs.c:103
|
|
|
19.
|
|
|
indent: Fatal Error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
indent: Earráid Mharfach:
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/globs.c:130
|
|
|
20.
|
|
|
indent: System Error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
indent: Earráid Chórais:
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/globs.c:140
|
|
|
21.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Rabhadh
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/globs.h:26
|
|
|
22.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Earráid
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/globs.h:30
|
|
|
23.
|
|
|
EOF encountered in comment
|
|
|
|
|
Buaileadh comhadchríoch i nóta tráchta
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
src/indent.c:291
|
|
|
24.
|
|
|
Line broken
|
|
|
|
|
Líne bhriste
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/indent.c:355
|
|
|
25.
|
|
|
Unexpected end of file
|
|
|
|
|
Comhadchríoch gan choinne
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
|
in FARF -KPS
|
|
Located in
src/indent.c:565
|
