Ubuntu
indent package

Browsing Irish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “indent”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 55 results First • • • Last
11.
indent: Strange version-control value
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
indent: Luach aisteach don athróg thimpeallachta VERSION_CONTROL
Translated by Kevin Patrick Scannell
Irish is clearer
Located in src/backup.c:463
12.
indent: Using numbered-existing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
indent: `numbered_existing' in úsáid
Translated by Kevin Patrick Scannell
Irish is clearer
Located in src/backup.c:464
13.
indent: Can't make backup filename of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
indent: Níorbh fhéidir comhad cúltaca de %s a dhéanamh
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in src/backup.c:495
14.
Can't open backup file %s
Níorbh fhéidir an comhad cúltaca %s a oscailt
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in src/backup.c:503
15.
Can't write to backup file %s
Níorbh fhéidir scríobh a dhéanamh sa chomhad cúltaca %s
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in src/backup.c:510
16.
Can't preserve modification time on backup file %s
Níorbh fhéidir an t-am mionathraithe a choimeád ar an chomhad cúltaca %s
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in src/backup.c:523
17.
indent: Virtual memory exhausted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
indent: Cuimhne fhíorúil ídithe.
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in src/globs.c:46 src/globs.c:68
18.
indent: %s:%d: %s:
indent: %s:%d: %s:
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in src/globs.c:103
19.
indent: Fatal Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
indent: Earráid Mharfach:
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in src/globs.c:130
20.
indent: System Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
indent: Earráid Chórais:
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in src/globs.c:140
11 → 20 of 55 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell, Kevin Scannell.