Ubuntu
ibus package

Browsing Tamil translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ibus”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
4.
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
காப்புரிமை (c) 2007-2010 பெங் ஹுவாங் (Peng Huang)
காப்புரிமை (c) 2007-2010 ரெட் ஹாட் (Red Hat, Inc.)
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
In upstream:
பதிப்புரிமை (c) 2007-2010 Peng Huang
பதிப்புரிமை (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
Suggested by Shantha kumar
Located in ../ibus/_config.py.in:41
16.
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
IBus என்பது லினக்ஸ் (Linux) மற்றும் யுனிக்ஸ் (Unix) ஆகியவற்றுக்கான ஒரு நுண்ணறிவு உள்ளீடு பஸ்.
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
In upstream:
IBus Linux/Unixக்கான உள்ளீடு பஸ்.
Suggested by Shantha kumar
Located in ../ui/gtk3/panel.vala:991
44.
Custom font name for language panel
மொழிப் பலகத்துக்கான தனிப்பயன் எழுத்துருவின் பெயர்
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
In upstream:
மொழி பலகத்துக்கான தனிப்பயன் எழுத்துரு பெயர்
Suggested by Shantha kumar
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:52
53.
Preload engines
ஏற்றப்பட்ட இயந்திரங்கள்
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
In upstream:
முன்ஏற்றல் இயந்திரங்கள்
Suggested by Shantha kumar
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:4
64.
The shortcut keys for turning input method on or off
உள்ளீடு முறைமை துவக்கம் மற்றும் நிறுத்ததிற்கான குறுக்குவழி விசைகள்
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
In upstream:
உள்ளீடு முறைமை துவக்க அல்லது நிறுத்த குறுக்குவிசைகளை அமை
Suggested by Felix
Located in ../setup/setup.ui.h:17 ../data/ibus.schemas.in.h:19
65.
Trigger shortcut keys
தூண்டுதல் குறுக்குவழி விசைகள்
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
In upstream:
குறுக்குவிசைகளை செயல்படுத்து
Suggested by Shantha kumar
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:18
66.
Use custom font
தனிப்பயன் எழுத்துருவை பயன்படுத்தவும்
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
In upstream:
தனிப்பயன் எழுத்துருவை பயன்படுத்து
Suggested by Shantha kumar
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:44
82.
Bottom left corner
கீழ் இடது ஓரம்
Translated by Felix
Located in ../setup/setup.ui.h:5
83.
Bottom right corner
கீழ் வலது ஓரம்
Translated by Felix
Located in ../setup/setup.ui.h:6
89.
Enable or disable:
செயல்படுத்த அல்லது செயல்நீக்க :
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
In upstream:
செயல்படுத்து அல்லது செயல்நீக்கு:
Suggested by Felix
Located in ../setup/setup.ui.h:18
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix, Shantha kumar, rat, ஆளுங்க (எ) அருண்.