Ubuntu
ibus package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ibus”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
75 → 84 of 111 results First • • • Last
75.
<b>Keyboard Shortcuts</b>
<b>Hurtigtaster</b>
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
<b>Tastatursnarveier</b>
Suggested by Kai Arne
Located in ../setup/setup.ui.h:21
76.
<b>Startup</b>
<b>Oppstart</b>
Translated by Kai Arne
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../setup/setup.ui.h:59
77.
<big><b>IBus</b></big>
<small>The intelligent input bus</small>
Homepage: http://code.google.com/p/ibus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>IBus</b></big>
<small>Den intelligente inndatabussen</small>
Hjemmeside: http://code.google.com/p/ibus
Translated by Henrik Hodne
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../setup/setup.ui.h:51
78.
<small><i>The default input method is the top one in the list.
You may use up/down buttons to change it.</i></small>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<small><i>Standard inndatametode er den øverste i listen.
Du kan bruke opp/ned-knappene for å endre den.</i></small>
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../setup/setup.ui.h:43
79.
Add the selected input method into the enabled input methods
Legg til den valgte skrivemetoden i lista over aktiverte skrivemetoder
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../setup/setup.ui.h:37
80.
Advanced
Avansert
Translated by Henrik Hodne
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../setup/setup.ui.h:50
81.
Always
Alltid
Translated and reviewed by Terje Andre Arnøy
Located in ../setup/setup.ui.h:10
82.
Bottom left corner
Nederste venstre hjørne
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../setup/setup.ui.h:5
83.
Bottom right corner
Nederste høyre hjørne
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../setup/setup.ui.h:6
84.
Candidates orientation:
Kandidatorientering
Translated by Henrik Hodne
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../setup/setup.ui.h:23
75 → 84 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Savik, Hans Joachim Desserud, Henrik Hodne, Kai Arne, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Terje Andre Arnøy, rollinroll, Åka Sikrom.