|
|
1.
|
|
|
IBus
|
|
|
|
|
아이버스
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
IBus
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
../bus/ibus.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Input Method Framework
|
|
|
|
|
입력기 프레임워크
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
입력 방식 프레임워크
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../bus/ibus.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Start IBus Input Method Framework
|
|
|
|
|
아이버스 입력기 프레임워크 시작
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
IBus 입력 방식 프레임워크 시작
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../bus/ibus.desktop.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang 
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc. |
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../ibus/_config.py.in:41
|
|
|
5.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
기타
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
../ibus/lang.py:41 ../src/ibusutil.c:150 ../src/ibusutil.c:152
|
|
|
6.
|
|
|
Previous page
|
|
|
|
|
이전 페이지
|
|
Translated by
Beak, Tae-young
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk/candidatepanel.py:264
|
|
|
7.
|
|
|
Next page
|
|
|
|
|
다음 페이지
|
|
Translated by
Beak, Tae-young
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk/candidatepanel.py:269
|
|
|
8.
|
|
|
Some input methods have been installed, removed or updated. Please restart ibus input platform.
|
|
|
|
|
입력기를 설치, 제거하거나, 업데이트했습니다. 아이버스 입력 플랫폼을 다시 시작 하십시오.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
입력 방식이 몇가지 설치되거나, 삭제되거나, 업데이트되었습니다. ibus 입력 플랫폼을 재시작 하십시오.
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk/main.py:62
|
|
|
9.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
|
|
지금 다시 시작
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
지금 재시작
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk/main.py:67
|
|
|
10.
|
|
|
Later
|
|
|
|
|
나중에
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk/main.py:68
|
