|
|
83.
|
|
|
Bottom right corner
|
|
|
|
|
右下
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
右下隅
|
|
|
Suggested by
Makoto Mizukami
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:6
|
|
|
84.
|
|
|
Candidates orientation:
|
|
|
|
|
候補ウィンドウの向き:
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:23
|
|
|
85.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
カスタム
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:7
|
|
|
86.
|
|
|
Embed preedit text in application window
|
|
|
|
|
アプリケーションウィンドウにプリエディットテキストを組み込む
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| In upstream: |
|
アプリケーションウィンドウに前編集テキストを組み込む
|
|
|
Suggested by
Makoto Mizukami
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:30
|
|
|
87.
|
|
|
Embed the preedit text of input method in the application window
|
|
|
|
|
アプリケーションウィンドウに入力メソッドのプリエディットテキストを組み込みます
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:31
|
|
|
88.
|
|
|
Embedded in menu
|
|
|
|
|
メニューに組み込む
|
|
Translated by
Makoto Mizukami
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:8
|
|
|
89.
|
|
|
Enable or disable:
|
|
|
|
|
切り替え
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
Reviewed by
Makoto Mizukami
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:18
|
|
|
90.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
全般
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| In upstream: |
|
一般
|
|
|
Suggested by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:34
|
|
|
91.
|
|
|
Horizontal
|
|
|
|
|
横
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
Reviewed by
Makoto Mizukami
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:1
|
|
|
92.
|
|
|
IBus Preferences
|
|
|
|
|
IBus の設定
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:11
|
