|
|
45.
|
|
|
Embed Preedit Text
|
|
|
|
|
プリエディットテキストを組み込む
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| In upstream: |
|
前編集テキストを組み込む
|
|
|
Suggested by
Makoto Mizukami
|
|
|
|
Located in
../data/ibus.schemas.in.h:53
|
|
|
46.
|
|
|
Embed Preedit Text in Application Window
|
|
|
|
|
アプリケーションウィンドウに前編集テキストを組み込みます
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../data/ibus.schemas.in.h:54
|
|
|
47.
|
|
|
Enable input method by default
|
|
|
|
|
デフォルトで入力メソッドを有効にする
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../data/ibus.schemas.in.h:57
|
|
|
48.
|
|
|
Enable input method by default when the application gets input focus
|
|
|
|
|
アプリケーションで入力が必要とされる場合にはデフォルトで入力メソッドを有効にします
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../data/ibus.schemas.in.h:58
|
|
|
49.
|
|
|
Language panel position
|
|
|
|
|
言語パネルの位置
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/ibus.schemas.in.h:33
|
|
|
50.
|
|
|
Next engine shortcut keys
|
|
|
|
|
次のエンジンへのショートカットキー
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
../data/ibus.schemas.in.h:27
|
|
|
51.
|
|
|
Orientation of lookup table
|
|
|
|
|
候補ウィンドウの向き
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| In upstream: |
|
検索テーブルの向き
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/ibus.schemas.in.h:37
|
|
|
52.
|
|
|
Orientation of lookup table. 0 = Horizontal, 1 = Vertical
|
|
|
|
|
候補ウィンドウの向き。 0 = 横、 1 = 縦
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
検索テーブルの向きです。0 = 横、1 = 縦
|
|
|
Suggested by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../data/ibus.schemas.in.h:38
|
|
|
53.
|
|
|
Preload engines
|
|
|
|
|
プリロードエンジン
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| In upstream: |
|
エンジンのプリロード
|
|
|
Suggested by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
../data/ibus.schemas.in.h:4
|
|
|
54.
|
|
|
Preload engines during ibus starts up
|
|
|
|
|
ibus 起動時のプリロードエンジン
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/ibus.schemas.in.h:5
|
