Ubuntu
ibus package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ibus”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
19 → 28 of 111 results First • • • Last
19.
Switch input method
インプットメソッドの切り替え
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Ikuya Awashiro
In upstream:
インプットメソッドがありません
Suggested by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in ../ui/gtk/languagebar.py:214
20.
About
情報
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in ../setup/setup.ui.h:60 ../setup/engineabout.py:34
21.
About the Input Method
インプットメソッドについて
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in ../ui/gtk/languagebar.py:364
22.
Language: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
言語: %s
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in ../setup/engineabout.py:68
23.
Keyboard layout: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
キーボードレイアウト: %s
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in ../setup/engineabout.py:71
24.
Author: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
作者: %s
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in ../setup/engineabout.py:74
25.
Description:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
説明:
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in ../setup/engineabout.py:77
26.
trigger
トリガー
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in ../setup/main.py:103
27.
next input method
次のインプットメソッド
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in ../setup/main.py:136
28.
previous input method
ひとつ前のインプットメソッド
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Reviewed by Makoto Mizukami
Located in ../setup/main.py:147
19 → 28 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, Ikuya Awashiro, Koichi Akabe, Makoto Mizukami, Shushi Kurose.