|
19.
|
|
|
Switch input method
|
|
|
|
インプットメソッドの切り替え
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
In upstream: |
|
インプットメソッドがありません
|
|
|
Suggested by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk/languagebar.py:214
|
|
45.
|
|
|
Embed Preedit Text
|
|
|
|
プリエディットテキストを組み込む
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
In upstream: |
|
前編集テキストを組み込む
|
|
|
Suggested by
Makoto Mizukami
|
|
|
|
Located in
../data/ibus.schemas.in.h:53
|
|
51.
|
|
|
Orientation of lookup table
|
|
|
|
候補ウィンドウの向き
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
In upstream: |
|
検索テーブルの向き
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/ibus.schemas.in.h:37
|
|
52.
|
|
|
Orientation of lookup table. 0 = Horizontal, 1 = Vertical
|
|
|
|
候補ウィンドウの向き。 0 = 横、 1 = 縦
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
検索テーブルの向きです。0 = 横、1 = 縦
|
|
|
Suggested by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../data/ibus.schemas.in.h:38
|
|
53.
|
|
|
Preload engines
|
|
|
|
プリロードエンジン
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
In upstream: |
|
エンジンのプリロード
|
|
|
Suggested by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
../data/ibus.schemas.in.h:4
|
|
70.
|
|
|
Use system keyboard layout
|
|
|
|
システムのキーボードレイアウトを使用する
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
システムキーボードレイアウトを使用する
|
|
|
Suggested by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:45 ../data/ibus.schemas.in.h:42
|
|
82.
|
|
|
Bottom left corner
|
|
|
|
左下
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
左下隅
|
|
|
Suggested by
Makoto Mizukami
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:5
|
|
83.
|
|
|
Bottom right corner
|
|
|
|
右下
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
右下隅
|
|
|
Suggested by
Makoto Mizukami
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:6
|
|
86.
|
|
|
Embed preedit text in application window
|
|
|
|
アプリケーションウィンドウにプリエディットテキストを組み込む
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
In upstream: |
|
アプリケーションウィンドウに前編集テキストを組み込む
|
|
|
Suggested by
Makoto Mizukami
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:30
|
|
90.
|
|
|
General
|
|
|
|
全般
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
In upstream: |
|
一般
|
|
|
Suggested by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:34
|