Ubuntu
ibus package

Browsing Interlingua translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ibus”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
74 → 83 of 111 results First • • • Last
74.
<b>Keyboard Layout</b>
<b>Disposition de claviero</b>
Translated by Nik Kalach
Located in ../setup/setup.ui.h:47
75.
<b>Keyboard Shortcuts</b>
<b>Vias breve del claviero</b>
Translated and reviewed by karm
In upstream:
<b>Claves acceleratori</b>
Suggested by Nik Kalach
Located in ../setup/setup.ui.h:21
76.
<b>Startup</b>
<b>Initiation</b>
Translated by Nik Kalach
Located in ../setup/setup.ui.h:59
77.
<big><b>IBus</b></big>
<small>The intelligent input bus</small>
Homepage: http://code.google.com/p/ibus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>IBus</b></big>
<small>Le bus de ingresso intelligente</small>
Pagina del projecto: http://code.google.com/p/ibus
Translated by Nik Kalach
Located in ../setup/setup.ui.h:51
78.
<small><i>The default input method is the top one in the list.
You may use up/down buttons to change it.</i></small>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<small><i>Le methodo de ingresso predefinite es le entrata superior del lista.
Usar le buttones 'supra' e 'infra' pro cambiar lo.</i></small>
Translated by Nik Kalach
Located in ../setup/setup.ui.h:43
79.
Add the selected input method into the enabled input methods
Adder le methodo de ingresso seligite al methodos de ingresso active
Translated by Nik Kalach
Located in ../setup/setup.ui.h:37
80.
Advanced
Avantiate
Translated by Nik Kalach
Located in ../setup/setup.ui.h:50
81.
Always
Sempre
Translated by Nik Kalach
Located in ../setup/setup.ui.h:10
82.
Bottom left corner
Angulo inferior sinistre
Translated by Nik Kalach
Located in ../setup/setup.ui.h:5
83.
Bottom right corner
Angulo inferior dextere
Translated by Nik Kalach
Located in ../setup/setup.ui.h:6
74 → 83 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nik Kalach, karm.