Ubuntu
ibus package

Browsing French (Canada) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ibus”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last
1.
IBus
(no translation yet)
Suggestions:
IBus
French ibus in Ubuntu Natty package "ibus" by Julien Humbert
Located in ../bus/ibus.desktop.in.h:1
2.
Input Method Framework
(no translation yet)
Suggestions:
Logiciel de méthode de saisie
French ibus in Ubuntu Natty package "ibus" by koko-ng
Located in ../bus/ibus.desktop.in.h:2
3.
Start IBus Input Method Framework
(no translation yet)
Suggestions:
Démarrer le logiciel de méthode de saisie IBus
French ibus in Ubuntu Natty package "ibus" by koko-ng
Located in ../bus/ibus.desktop.in.h:3
4.
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
Translated by Julien Humbert
Located in ../ibus/_config.py.in:41
5.
Other
Autre
Translated by Julien Humbert
Suggestions:
Autres
French ibus in Ubuntu Natty package "ibus" by LABOUEBE Michael
autre
French ibus in Ubuntu Natty package "ibus" by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../ibus/lang.py:41 ../src/ibusutil.c:150 ../src/ibusutil.c:152
6.
Previous page
(no translation yet)
Suggestions:
Page précédente
French ibus in Ubuntu Natty package "ibus" by dommy9111
Located in ../ui/gtk/candidatepanel.py:264
7.
Next page
(no translation yet)
Suggestions:
Page suivante
French ibus in Ubuntu Natty package "ibus" by dommy9111
Located in ../ui/gtk/candidatepanel.py:269
8.
Some input methods have been installed, removed or updated. Please restart ibus input platform.
(no translation yet)
Suggestions:
Certaines méthodes de saisie ont été installées, supprimées ou mises à jour. Veuillez redémarrer iBus.
French ibus in Ubuntu Natty package "ibus" by YannUbuntu
Located in ../ui/gtk/main.py:62
9.
Restart Now
(no translation yet)
Suggestions:
Redémarrer IBus maintenant
French ibus in Ubuntu Natty package "ibus" by Arne Goetje
Redémarrer maintenant
French ibus in Ubuntu Natty package "ibus" by Sebastien Bacher
Located in ../ui/gtk/main.py:67
10.
Later
(no translation yet)
Suggestions:
Plus tard
French ibus in Ubuntu Natty package "ibus" by Arne Goetje
Plus récent
French ibus in Ubuntu Natty package "ibus" by Jennifer Pringle
Located in ../ui/gtk/main.py:68
1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Julien Humbert.