|
78.
|
|
|
<small><i>The default input method is the top one in the list.
You may use up/down buttons to change it.</i></small>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<small><i>La méthode de saisie par défaut se trouve en haut de la liste.
Utilisez les boutons « [nbsp] Monter/Descendre [nbsp] » pour changer l'ordre.</i></small>
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
In upstream: |
|
<small><i>La méthode d'entrée par défaut se trouve en haut de la liste.
Utilisez les boutons « [nbsp] Monter/Descendre [nbsp] » pour changer l'ordre.</i></small>
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:43
|
|
79.
|
|
|
Add the selected input method into the enabled input methods
|
|
|
|
Ajouter la méthode d'entrée selectionnée aux méthodes d'entrée actives
|
|
Translated by
Alban CLERGEOT
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:37
|
|
80.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
Avancé
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:50
|
|
81.
|
|
|
Always
|
|
|
|
Toujours afficher
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:10
|
|
82.
|
|
|
Bottom left corner
|
|
|
|
Coin inférieur gauche
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:5
|
|
83.
|
|
|
Bottom right corner
|
|
|
|
Coin inférieur droit
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:6
|
|
84.
|
|
|
Candidates orientation:
|
|
|
|
Orientation de la liste des candidats[nbsp] :
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:23
|
|
85.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
Personnalisée
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:7
|
|
86.
|
|
|
Embed preedit text in application window
|
|
|
|
Insérer le texte en cours d'édition dans la fenêtre de l'application
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:30
|
|
87.
|
|
|
Embed the preedit text of input method in the application window
|
|
|
|
Insérer le texte en cours d'édition par la méthode d'entrée dans la fenêtre de l'application
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:31
|