Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 111 results
1.
IBus
IBus
Translated by Julien Humbert on 2009-10-12
Located in ../bus/ibus.desktop.in.h:1
2.
Input Method Framework
Logiciel de méthode de saisie
Translated by koko-ng on 2012-04-09
Reviewed by YannUbuntu on 2012-05-09
In upstream:
Framework de méthode de saisie
Suggested by Sam Friedmann on 2010-11-18
Located in ../bus/ibus.desktop.in.h:2
3.
Start IBus Input Method Framework
Démarrer le logiciel de méthode de saisie IBus
Translated by koko-ng on 2012-04-09
Reviewed by YannUbuntu on 2012-05-09
In upstream:
Démarrer le framework de méthode de saisie IBus
Suggested by Sam Friedmann on 2010-11-18
Located in ../bus/ibus.desktop.in.h:3
4.
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
Translated by Arne Goetje on 2010-08-15
Located in ../ibus/_config.py.in:41
5.
Other
Autre
Translated by Julien Humbert on 2009-10-12
Located in ../ibus/lang.py:41 ../src/ibusutil.c:150 ../src/ibusutil.c:152
6.
Previous page
Page précédente
Translated by dommy9111 on 2010-03-04
Reviewed by Pierre Slamich on 2010-03-21
Located in ../ui/gtk/candidatepanel.py:264
7.
Next page
Page suivante
Translated by dommy9111 on 2010-03-04
Reviewed by Pierre Slamich on 2010-03-21
Located in ../ui/gtk/candidatepanel.py:269
8.
Some input methods have been installed, removed or updated. Please restart ibus input platform.
Certaines méthodes de saisie ont été installées, supprimées ou mises à jour. Veuillez redémarrer iBus.
Translated and reviewed by YannUbuntu on 2012-05-09
In upstream:
Certaines méthodes d'entrée ont été installées, supprimées ou mises à jour. Veuillez redémarrer iBus.
Suggested by Arne Goetje on 2010-08-15
Located in ../ui/gtk/main.py:62
9.
Restart Now
Redémarrer IBus maintenant
Translated by Arne Goetje on 2010-08-15
Located in ../ui/gtk/main.py:67
10.
Later
Plus tard
Translated by Arne Goetje on 2010-08-15
Located in ../ui/gtk/main.py:68
110 of 111 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alban CLERGEOT, Arne Goetje, Jean-Baptiste Holcroft, Jean-Marc, Julien Humbert, Mickaël Delahaye, Olivier Pavilla, Pierre Slamich, Rodolphe, Sam Friedmann, Sylvie Gallet, YannUbuntu, chepioq, dommy9111, koko-ng.