Ubuntu
ibus-unikey package

Browsing Ukrainian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ibus-unikey”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last
1.
Enable spell check
Увімкнути перевірку правопису
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in src/engine.cpp:680
2.
If enable, you can decrease mistake when typing
Якщо позначено, можна уникнути частини помилок під час введення
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in src/engine.cpp:681
3.
Auto restore keys with invalid words
Автоматичне відновлення ключів з неприпустимими словами
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in src/engine.cpp:696
4.
When typing a word not in Vietnamese,
it will auto restore keystroke into original
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
При введенні слова не в'єтнамською мовою
це автоматично відновить натискання клавіші на оригінал
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in src/engine.cpp:697
5.
Use oà, uý (instead of òa, úy)
Використовувати oà, uý (замість òa, úy)
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in src/engine.cpp:712
6.
Allow type with more freedom
Дозвольте вводити текст з більшою свободою
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in src/engine.cpp:729
7.
Enable Macro
Використовувати макрос
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in src/engine.cpp:745
8.
Process W at word begin
Обробляти W на початку слова
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in src/engine.cpp:761
9.
Capture mouse event
Перехоплювати події від миші
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in src/engine.cpp:777
10.
Auto send PreEdit string to Application when mouse move or click
Автоматично відправляти рядок попереднього редагування в програму, коли миша переміщується або клацає
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in src/engine.cpp:778
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Mykola Tkach, Yuri Chornoivan.