|
|
29.
|
|
|
Input Style
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/IBusChewingEngine-def.c:341
|
|
|
30.
|
|
|
Input style determines where the preedit strings be shown and edited. 
"in application window": Preedit strings are edited on the target application window.
"in candidate window": Preedit strings are edited on the candidate selection window. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/IBusChewingEngine-def.c:346
|
|
|
31.
|
|
|
Keyboard
|
|
|
|
|
Tastatură
|
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
/build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/IBusChewingProperties.c:15
|
|
|
32.
|
|
|
Keyboard Type
|
|
|
|
|
Tip tastatură
|
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
/build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/IBusChewingProperties.c:78
|
|
|
33.
|
|
|
Keys used to select candidate. For example "asdfghjkl;", press 'a' to select the 1st candidate, 's' for 2nd, and so on.
|
|
|
|
|
Taste folosite pentru selecarea candidatului. De exemplu "asdfghjkl;", apăsați „a” pentru a selecta primul candidat, „s” pentru al doilea, și așa mai departe.
|
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
/build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/IBusChewingProperties.c:91
|
|
|
34.
|
|
|
Maximum Chinese characters
|
|
|
|
|
Numărul maxim de caractere chinezești
|
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
/build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/IBusChewingProperties.c:136
|
|
|
35.
|
|
|
Maximum Chinese characters in pre-edit buffer, including inputing Zhuyin symbols
|
|
|
|
|
Numărul maxim de caractere chinezești din zona de memorie tampon a pre-editorului, incluzând introducerea de simboluri Zhuyin
|
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
/build/ibus-chewing-K_xqsD/ibus-chewing-1.4.14/src/IBusChewingProperties.c:113
|
|
|
36.
|
|
|
Number of candidate per page.
|
|
|
|
|
Numărul de candidați per pagină.
|
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
/build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/IBusChewingProperties.c:202
|
|
|
37.
|
|
|
Number pad always input number
|
|
|
|
|
Prin tastatura numerică se introduc întotdeauna numere
|
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
/build/ibus-chewing-K_xqsD/ibus-chewing-1.4.14/src/IBusChewingProperties.c:141
|
|
|
38.
|
|
|
Occasionally, the CapsLock status does not match the IM, this option determines how these status be synchronized. Valid values:
"disable": Do nothing.
"keyboard": IM status follows keyboard status.
"IM": Keyboard status follows IM status. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ocazional, starea CapsLock nu se potrivește cu IM, această opțiune determină modul în care se face sincronizarea. Valori valide:
"dezactivare": Nu se face nimic.
"tastatură": starea IM conformă cu starea tastaturii.
"IM": starea tastaturii conformă cu starea IM. |
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
/build/ibus-chewing-K_xqsD/ibus-chewing-1.4.14/src/IBusChewingProperties.c:134
|
