|
34.
|
|
|
Try `--no-discard-stderr' if option outputs to stderr
|
|
|
|
Попробуйте --no-discard-stderr, если параметр выводит результат в stderr
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
help2man:758
|
|
35.
|
|
|
Include file for help2man man page
|
|
|
|
Включаемый файл в справочную страницу help2man
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
help2man.h2m.PL:83
|
|
36.
|
|
|
help2man \- generate a simple manual page
|
|
|
|
help2man \- генерирует простую справочную страницу
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
help2man.h2m.PL:89
|
|
37.
|
|
|
INCLUDE FILES
|
|
|
|
ВКЛЮЧЁННЫЕ ФАЙЛЫ
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
help2man.h2m.PL:92
|
|
38.
|
|
|
Additional material may be included in the generated output with the
.B \-\-include
and
.B \-\-opt\-include
options. The format is simple:
[section]
text
/pattern/
text
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
В генерируемый результат может быть включён дополнительный материал
с помощью параметра
.B \-\-include
и
.BR \-\-opt\-include .
Формат прост:
[раздел]
текст
/шаблон/
текст
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
help2man.h2m.PL:94
|
|
39.
|
|
|
Blocks of verbatim *roff text are inserted into the output either at
the start of the given
.BI [ section ]
(case insensitive), or after a paragraph matching
.BI / pattern /\fR.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Блоки *roff текста вставляются в результат дословно или в
начало заданного
.BI [ раздела ]
(регистр неважен), или после параграфа, подходящего под
.BI / шаблон /\fR.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
help2man.h2m.PL:109
|
|
40.
|
|
|
Patterns use the Perl regular expression syntax and may be followed by
the
.IR i ,
.I s
or
.I m
modifiers (see
.BR perlre (1)).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
В шаблонах используется синтаксис регулярных выражений Perl, и они могут
указываться после модификаторов
.IR i ,
.I s
или
.I m
(см.
.BR perlre (1)).
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
help2man.h2m.PL:118
|
|
41.
|
|
|
Lines before the first section or pattern which begin with `\-' are
processed as options. Anything else is silently ignored and may be
used for comments, RCS keywords and the like.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Строки перед первым разделом или шаблоном, который начинается с «\-»
обрабатываются как параметры. Всё остальное просто игнорируется и может
быть использованы как комментарии, ключи RCS и т.д.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
help2man.h2m.PL:130
|
|
42.
|
|
|
The section output order (for those included) is:
|
|
|
|
Порядок вывода разделов (для включённых):
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
help2man.h2m.PL:136
|
|
43.
|
|
|
other
|
|
|
|
другой
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
help2man.h2m.PL:145
|