|
|
31.
|
|
|
The full documentation for 
.B %s
is maintained as a Texinfo manual. If the
.B info
and
.B %s
programs are properly installed at your site, the command
.IP
.B info %s
.PP
should give you access to the complete manual.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.B %s
の完全なマニュアルは Texinfo マニュアルとして整備されている。もし、
.B info
および
.B %s
のプログラムが正しくインストールされているならば、コマンド
.IP
.B info %s
.PP
を使用すると完全なマニュアルを読むことができるはずだ。
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
help2man:664
|
|
|
32.
|
|
|
%s: error writing to %s (%s)
|
|
|
|
|
%s: %s への書込エラー (%s)
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
help2man:730
|
|
|
33.
|
|
|
%s: can't get `%s' info from %s%s
|
|
|
|
|
%s: `%s' の情報を %s%s から取得できません
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
help2man:756
|
|
|
34.
|
|
|
Try `--no-discard-stderr' if option outputs to stderr
|
|
|
|
|
もしオプションが標準エラー出力に出力しているならば、`--no-discard-stderr' を試してください
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
help2man:758
|
|
|
35.
|
|
|
Include file for help2man man page
|
|
|
|
|
help2man マニュアルページのインクルードファイル
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
help2man.h2m.PL:83
|
|
|
36.
|
|
|
help2man \- generate a simple manual page
|
|
|
|
|
help2man \- 簡易マニュアルページの生成
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
help2man.h2m.PL:89
|
|
|
37.
|
|
|
INCLUDE FILES
|
|
|
|
|
インクルードファイル
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
help2man.h2m.PL:92
|
|
|
38.
|
|
|
Additional material may be included in the generated output with the
.B \-\-include
and
.B \-\-opt\-include
options. The format is simple:
[section]
text
/pattern/
text
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.B \-\-include
や
.B \-\-opt\-include
オプションを使用すると、生成する出力に追加の原稿を取り込むことができる。ファイルの書式は単純である。
[セクション]
本文
/パターン/
本文
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
help2man.h2m.PL:94
|
|
|
39.
|
|
|
Blocks of verbatim *roff text are inserted into the output either at
the start of the given
.BI [ section ]
(case insensitive), or after a paragraph matching
.BI / pattern /\fR.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
本文は *roff のテキストであり、出力中の、指定された
.BI [ セクション ]
(大文字・小文字は区別されない) の先頭部分や
.BI / パターン /\fR.
にマッチするパラグラフの直後に、そのままの形で挿入される。
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
help2man.h2m.PL:109
|
|
|
40.
|
|
|
Patterns use the Perl regular expression syntax and may be followed by
the
.IR i ,
.I s
or
.I m
modifiers (see
.BR perlre (1)).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
パターンには Perl の正規表現の文法を使用する。修飾子の
.IR i
,
.I s
,
.I m
を後に付けることもできる (
.BR perlre (1) を参照)。
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
help2man.h2m.PL:118
|
