Translations by jmb_kz
jmb_kz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
%s: extra operand: %s
|
|
| 2009-10-12 |
%s: қосымша операнд: %s
|
|
| 2. |
Try `%s --help' for more information.
|
|
| 2009-10-12 |
Көбірек білу үшін `%s --help' енгізіп көріңіз.
|
|
| 3. |
hello, world
|
|
| 2009-10-12 |
сәлем, әлем
|
|
| 4. |
+---------------+
| Hello, world! |
+---------------+
|
|
| 2009-10-12 |
+-----------------+
| Сәлем, әлем! |
+-----------------+
|
|
| 5. |
Hello, world!
|
|
| 2009-10-12 |
Сәлем, әлем!
|
|
| 6. |
Usage: %s [OPTION]...
|
|
| 2010-02-10 |
Қолданылуы: %s [БАПТАУЛАР]...
|
|
| 2009-10-13 |
Қолданылуы: %s [ОПЦИЯЛАР]...
|
|
| 7. |
Print a friendly, customizable greeting.
|
|
| 2009-10-13 |
Достық, үйлестіруге болатын сәлем басып шығарады.
|
|
| 8. |
-h, --help display this help and exit
-v, --version display version information and exit
|
|
| 2009-10-13 |
-h, --help анықтамасын көрсету және шығу
-v, --version болжамы туралы мәліметті көрсету және шығу
|
|
| 9. |
-t, --traditional use traditional greeting format
-n, --next-generation use next-generation greeting format
-g, --greeting=TEXT use TEXT as the greeting message
|
|
| 2009-10-13 |
-t, --traditional сәлемдесудің дәстүрлі түрін қолдану
-n, --next-generation сәлемдесудің жаңартылған түрін қолдану
-g, --greeting=ТЕКСТ, ТЕКСТ-ті сәлемдесу ретінде қолдану
|
|
| 15. |
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
| 2010-02-10 |
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
GPLv3+ лицензиясы: GNU GPL 3 немесе кейінгі нұсқасы <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Бұл еркін бағдарлама: сіз оны бос күйінде өзгертіп және таратуыңызға болады.
сіздің еліңіздің заңдарыңызға сай, ЕШҚАНДАЙ КЕПІЛДІК берілмейді.
|
|
| 2009-10-13 |
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
GPLv3+ лицензиясы: GNU GPL 3 немесе кейінгі версиясы <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Бұл еркін бағдарлама: сіз оны бос күйінде өзгертіп және таратуыңызға болады.
ЕШҚАНДАЙ КЕПІЛДІК берілмейді, сіздің еліңіздің заңдарыңызға сай.
|
|
| 16. |
Unknown system error
|
|
| 2009-10-13 |
Белгісіз жүйелік қате
|
|
| 27. |
write error
|
|
| 2009-10-13 |
жазу қатесі
|
|
| 28. |
`
|
|
| 2009-10-14 |
"
|
|
| 29. |
'
|
|
| 2009-10-14 |
"
|
|
| 30. |
memory exhausted
|
|
| 2009-10-14 |
жады жетпей жатыр
|
|
