Ubuntu
hello-debhelper package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “hello-debhelper”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
14 → 23 of 30 results First • • • Last
14.
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
使用GNU 软件的通用帮助: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Translated by Ji ZhengYu
Located in src/hello.c:189
15.
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Translated by Ji ZhengYu
Located in src/hello.c:207
16.
Unknown system error
未知的系统错误
Translated by DBLobster
Reviewed by Meng Jie
Located in lib/error.c:188
17.
%s: option '%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 选项"%s"有歧义
Translated by Ji ZhengYu
Located in gnulib/lib/getopt.c:527 gnulib/lib/getopt.c:543
18.
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 选项"--%s"不要参数
Translated by Ji ZhengYu
Located in lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
19.
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 选项"%c%s"不要参数
Translated by Ji ZhengYu
Located in lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:642
20.
%s: option '%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 选项"%s" 必须带参数。
Translated by Ji ZhengYu
Located in gnulib/lib/getopt.c:639 gnulib/lib/getopt.c:658 gnulib/lib/getopt.c:961 gnulib/lib/getopt.c:980
21.
%s: unrecognized option '--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 无法识别的选项"--%s"
Translated by Ji ZhengYu
Located in lib/getopt.c:742 lib/getopt.c:745
22.
%s: unrecognized option '%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 无法识别的选项"%c%s"
Translated by Ji ZhengYu
Located in lib/getopt.c:753 lib/getopt.c:756
23.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 选项无效 -- "%c"
Translated by Ji ZhengYu
Located in lib/getopt.c:805 lib/getopt.c:808
14 → 23 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DBLobster, Feng Chao, Ji ZhengYu, Meng Jie, Tao Wei.